Chimes of Freedom deutsche Übersetzung
von The Byrds

Weit entfernt zwischen dem Ende der Abenddämmerung und dem zerbrochenen Glockenschlag um Mitternacht
Tauchten wir in eine Türöffnung ein, während der Donner krachte
Wie majestätische Glocken, die Blitze schlagen, Schatten in den Klängen erzeugen
Es schien, als wären es die Glockenschläge der Freiheit, die aufblitzen

Sie blitzen für die Krieger, deren Stärke nicht im Kampf liegt
Sie blitzen für die Flüchtlinge auf dem unbewaffneten Fluchtweg
Und für jeden einzelnen Underdog-Soldaten in der Nacht
Und wir schauten auf die aufblitzenden Glockenschläge der Freiheit


Auch wenn ein weißer Vorhang aus Wolken in einer fernen Ecke aufleuchtete
Und der hypnotische, spritzende Nebel sich langsam hob
Blitzte das elektrische Licht immer noch wie Pfeile, abgefeuert, aber nur für jene
Die dazu verdammt sind zu treiben oder daran gehindert werden zu treiben

Es läutet für die Suchenden auf ihrem sprachlosen, suchenden Pfad
Für die einsamen Liebenden mit einer allzu persönlichen Geschichte
Und für jede harmlose, sanfte Seele, die fälschlicherweise im Gefängnis sitzt
Und wir schauten auf die aufblitzenden Glockenschläge der Freiheit

Mit funkelnden Augen und lachend, wie ich mich erinnere, als wir gefangen waren
Vom Fluss der Zeit nicht mehr festgehalten, denn sie schwebte still
Während wir ein letztes Mal lauschten und mit einem letzten Blick zusahen
Gebannt und verschlungen, bis das Läuten endete


Es läutet für die Schmerzenden, deren Wunden nicht geheilt werden können
Für die unzähligen Verwirrten, Angeklagten, Missbrauchten, Gestrandetsten und noch schlimmeren
Und für jeden verlorenen Menschen im ganzen Universum
Und wir schauten auf die aufblitzenden Glockenschläge der Freiheit