Songtexte.com Drucklogo

Wonderland deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Wonderland Lyrics Übersetzung

Blinkende Lichter und wir
haben den falschen Weg eingeschlagen und wir
fielen in ein Kaninchenloch.

Du hast dich an mich festgehalten,
weil nichts so war wie es schien,
ich bin außer Kontrolle.

Haben sie uns nicht gesagt, stürzt nicht in Sachen hinein?
Haben deine grünen Augen mich nicht angeblitzt?
Hast du nicht gehört, was aus neugierigen Köpfen wird?
Oh

Hat es nicht neu und aufregend ausgesehen?
Ich habe deine Arme gefühlt, die sich um mich schlangen.
Ich hätte mit einem offenen Auge in der Nacht schlafen sollen.

Wir haben das Paradies/Wunderland gefunden,
Du und ich sind verloren in ihm gegangen
und wir taten so, als könnte es ewig andauern.
Wir haben das Paradies/Wunderland gefunden,
Du und ich sind in ihm verloren gegangen
und Leben war niemals schlechter aber auch nicht besser, eh eh.


eh eh eh eh eh
Im Paradies/Wunderland.
eh eh eh eh eh
Im Paradies/Wunderland.
eh eh eh eh eh
Im Paradies/Wunderland.
eh eh eh eh eh

Im Paradies/Wunderland.
Also sind wir weiter unseren Weg gegangen,
zu verliebt um klar zu denken,
Ganz allein oder so ähnlich sah es aus.

Aber da waren Fremde, die uns zugesehen haben
und flüstern wurde zu sprechen
und sprechen wurde zu schreien, oh.

Haben sie uns nicht gesagt, stürzt nicht in Sachen hinein?
Haben deine grünen Augen mich nichht angeblitzt?
Hast du meine Ängste nicht mit einem Cheshire-Katze* Lächeln beruhigt, oh?

Hat es nicht neu und aufregend ausgesehen?
Ich habe deine Arme gefühlt, die sich um mich schlangen.
Es ist immer alles Spaß und Spiele bis jemand seinen Verstand verliert.

Aber Liebling, wir haben das Paradies/Wunderland gefunden,
Du und ich sind verloren in ihm gegangen
und wir taten so, als könnte es ewig andauern.
Wir haben das Paradies/Wunderland gefunden,
Du und ich sind in ihm verloren gegangen
und Leben war niemals schlechter aber auch nicht besser, eh eh.


eh eh eh eh eh
Im Paradies/Wunderland.
eh eh eh eh eh
Im Paradies/Wunderland.
eh eh eh eh eh
Im Paradies/Wunderland.
eh eh eh eh eh

Ich habe versucht dich zu erreichen, aber du warst weg,
Ich wusste ich musste zurück nach Hause gehen.
Du hast in der ganzen Welt nach etwas gesucht, dass sich so angefühlt hat, wie das, was wir hatten
Und am Ende, im Paradies/Wunderland, sind wir beide verrückt geworden.

Oooooh

Wir haben das Paradies/Wunderland gefunden,
Du und ich sind verloren in ihm gegangen
und wir taten so, als könnte es ewig andauern (ewig andauern).
Wir haben das Paradies/Wunderland gefunden,
Du und ich sind in ihm verloren gegangen(verloren gegangen)
und Leben war niemals schlechter aber auch nicht besser (nicht besser), eh eh.

Wir haben das Paradies/Wunderland gefunden,
Wir sind in ihm verloren gegangen (Paradies/Wunderland).
Und wir taten so, als könnte es ewig andauern.

Wir haben das Paradies/Wunderland gefunden,
Du und ich sind in ihm verloren gegangen(Wunderland/Paradies)
und Leben war niemals schlechter aber auch nicht besser,
Im Paradies/Wunderland.

*Die Cheshire Katze ist die Katze aus der Geschichte "Alice im Wunderland", die durch ihr Grinsen bekannt wurde.

zuletzt bearbeitet von Melody (Swiftieee) am 16. Mai 2015, 12:50

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
DerDepp

Die Sheshire-Cat heißt im Deutschen Grinsekatze, könnte man also auch damit übersetzen. Wie seht ihr das?