Who’s Afraid of Little Old Me? deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Die 'Who's Who' von 'Wer ist das?'
Ist bereit für den Angriff
Aber meine bloßen Hände haben ihren Weg geebnet
Du hast nicht das Recht, mir über 'Traurigkeit' zu erzählen.
Wenn du mich tot sehen wolltest,
Hättest du einfach nichts sagen sollen
Nichts lässt mich lebendiger fühlen

Also springe ich von den Galgen
Und ich schwebe die Straße hinunter
Störe die Party wie ein Plattenkratzer
Während ich schreie:
"Wer hat Angst vor mir?!"
Du solltest es sein.


Der Skandal wurde eingedämmt
Die Kugel hatte nur gestreift
Um jeden Preis, bewahre deinen guten Ruf
Du hast nicht das Recht, mir zu sagen, dass es dir schlecht geht.
Ist es ein Wunder, dass ich gebrochen bin?
Lass uns noch einen Witz hören
Dann könnten wir alle einfach lachen
Bis ich weine

Also springe ich von den Galgen
Und ich schwebe die Straße hinunter
Störe die Party wie ein Plattenkratzer
Während ich schreie:
"Wer hat Angst vor mir?!"
Ich war zahm, ich war sanft
Bis das Zirkusleben mich gemein gemacht hat
Macht euch keine Sorgen Leute,
Wir haben ihr alle Zähne gezogen
Wer hat Angst vor mir?!
Nun, ihr solltet es, ihr solltet es, ihr solltet es
Nun, ihr solltet es, ihr solltet es, ihr solltet es


Also sag mir, dass nicht alles um mich geht.
Aber was, wenn doch?
Dann sag, sie haben es nicht getan, um mich zu verletzen
Aber was, wenn doch?
Ich möchte knurren und dir zeigen
wie sehr mich das gestört hat
Du würdest keine Stunde überleben
Im Irrenhaus, in dem sie mich aufgezogen haben
Also können alle Kinder heimlich in mein Haus schleichen, mit all den Spinnweben
Ich bin immer betrunken von meinen eigenen Tränen
Ist das nicht das, was sie alle gesagt haben?
Dass ich dich verklagen werde, wenn du meinen Rasen betrittst
Dass ich furchterregend und abscheulich bin
Und ich liege falsch
Setze Drogen in all meine Lieder
Und deshalb singst du immer noch mit ...

Also springe ich von den Galgen
Und ich schwebe die Straße hinunter
Störe die Party wie ein Plattenkratzer
Während ich schreie:
"Wer hat Angst vor mir?!"
Ich war zahm, ich war sanft
Bis das Zirkusleben mich gemein gemacht hat
Macht euch keine Sorgen Leute, wir haben ihr alle Zähne gezogen
Wer hat Angst vor mir?!
Nun, ihr solltet es, ihr solltet es, ihr solltet es

Denn ihr habt mich gelockt, und ihr habt mich verletzt, und ihr habt mich gelehrt
Ihr habt mich eingesperrt,
Und dann habt ihr mich verrückt genannt
Ich bin, was ich bin, weil ihr mich trainiert habt
Also wer hat Angst vor mir?
Also wer hat Angst vor mir?
Wer hat Angst vor mir ...?