‘tis the damn season deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Wenn ich wissen wollte, mit wem du abgehangen hast
Während ich weg war, hätte ich dich gefragt
Es ist die Art von Kälte, die deine Windschutzscheibe beschlägt,
Aber ich habe sie gespürt, als ich an dir vorbeilief
In dir ist ein Schmerz, der von dem Schmerz in mir kommt
Aber wenn es dir gleich ist
Ist es mir auch gleich

Also können wir sagen, wie sind quitt
Du könntest mich Liebling für das Wochenende nennen
Das ist die verdammte Zeit des Jahres, schreib das auf
Ich übernachte in dem Haus meiner Eltern
Und die Straße, die ich nicht genommen habe, sieht jetzt ziemlich gut aus
Und sie führt immer zu dir, wenn ich in meiner Heimatstadt bin

Ich habe mein Auto genau zwischen der Methodistenkirche
Und der Schule, die uns mal gehört hat, geparkt
Die Feiertage hängen in der Luft wie schlechtes Parfüm
Du kannst wegrennen, aber nur so weit
Ich bin auch davor geflohen, weißt du noch, wie du mich beobachtet hast, als ich wegging
Aber wenn es für dich okay ist, ist es das für mich auch


Also können wir sagen, wie sind quitt
Du könntest mich Liebling für das Wochenende nennen
Das ist die verdammte Zeit des Jahres, schreib das auf
Ich übernachte in dem Haus meiner Eltern
Und die Straße, die ich nicht genommen habe, sieht jetzt ziemlich gut aus

Die Zeit fliegt, schmutzig wie der Schlamm auf den Reifen deines Trucks
Jetzt vermisse ich dein Lächeln, hör mich an
Wir könnten einfach herumfahren
Und die Straße, die ich nicht genommen habe, sieht jetzt ziemlich gut aus
Und sie führt immer zu dir, wenn ich in meiner Heimatstadt bin

Verschlafen den halben Tag, nur um der alten Zeiten willen
Ich werde dich nicht bitten, zu warten, wenn du mich nicht bittest, zu bleiben
Also werde ich zurück nach LA gehen und zu den sogenannten Freunden,
Die Bücher über mich schreiben werden, sollte ich je erfolgreich werden
Und ich werde über die einzige Seele, die weiß, welches Lächeln falsch ist, nachdenken
Und das Herz, von dem ich weiß, dass ich es breche, ist mein eigenes

Das wärmste Bett, dass ich je kannte, zu verlassen
Wir können sagen, wir sind quitt
Auch wenn ich weggehe
Und ich werde für das Wochenende dein sein
Das ist die verdammte Zeit des Jahres


Also können wir sagen, wie sind quitt
Du könntest mich Liebling für das Wochenende nennen
Das ist die verdammte Zeit des Jahres, schreib das auf
Ich übernachte in dem Haus meiner Eltern
Und die Straße, die ich nicht genommen habe, sieht jetzt ziemlich gut aus
Und sie führt immer zu dir, wenn ich in meiner Heimatstadt bin

Die Zeit fliegt, schmutzig wie der Schlamm auf den Reifen deines Trucks
Jetzt vermisse ich dein Lächeln, hör mich an
Wir könnten einfach herumfahren
Und die Straße, die ich nicht genommen habe, sieht jetzt ziemlich gut aus
Und sie führt immer zu dir, wenn ich in meiner Heimatstadt bin

Und sie führt immer zu dir, wenn ich in meiner Heimatstadt bin