Songtexte.com Drucklogo

Style deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Style Lyrics Übersetzung

Mitternacht, du kommst und holst mich ab, keine Scheinwerfer,
lange Fahrt, könnte in Flammen oder im Paradies enden,
Zoome näher heran, es ist eine Weile her, dass ich überhaupt von dir gehört habe.

Ich sollte dir sagen, dass du gehen sollst,
weil ich weiß genau wohin das führt, aber ich
Beobachte uns jedes mal im Kreis herum gehen

Du hast diesen James Dean Tagtraum Blick in deinen Augen,
und ich habe diesen roten Lippen Klassiker, den du magst,
und wenn wir abstürzen, kommen wir jedes Mal zurück,
denn wir kommen nie aus der Mode, wir kommen nie aus der Mode.

Du hast das lange, nach hinten gestrichene Haar, weißes T-Shirt,
und ich habe dieses gute Mädchen Vertrauen und einen engen kleinen Rock,
und wenn wir abstürzen, kommen wir jedes Mal zurück,
denn wir kommen nie aus der Mode, wir kommen nie aus der Mode.


So läuft es, er kann seine wilden Augen nicht auf der Straße behalten,
nimmt mich mit nach Hause, das Licht ist aus, er zieht seinen Mantel aus,
ich sage "Ich habe gehört, dass du aus warst mit einem anderen Mädchen, einem anderen Mädchen",
er sagt "Was du gehört hast, ist wahr, aber ich kann nicht aufhören an dich zu denken",
ich sagte "Mir ging es genau so".

Denn du hast diesen James Dean Tagtraum Blick in deinen Augen,
und ich habe diesen roten Lippen Klassiker, den du magst,
und wenn wir abstürzen, kommen wir jedes Mal zurück,
denn wir kommen nie aus der Mode, wir kommen nie aus der Mode.

Du hast das lange, nach hinten gestrichene Haar, weißes T-Shirt,
und ich habe dieses gute Mädchen Betrauen und einen engen kleinen Rock,
und wenn wir abstürzen, kommen wir jedes Mal zurück,
denn wir kommen nie aus der Mode, wir kommen nie aus der Mode.

Nimm mich mit nach Hause,
nimm mich einfach mit nach Hause,
nimm mich einfach mit nach Hause.

Du hast diesen James Dean Tagtraum Blick in deinen Augen,
und ich habe diesen roten Lippen Klassiker, den du magst,
und wenn wir abstürzen, kommen wir jedes Mal zurück,
denn wir kommen nie aus der Mode, wir kommen nie aus der Mode.

zuletzt bearbeitet von Konrad (YokoGeri) am 9. Januar 2016, 1:24

Übersetzung kommentieren

Mädel

Hi :) Das ist mein Lieblingslied :3
Ich weiß jz die Übersetzung, aber Englisch find ich immer schöner ;-) Taylor Swift I love you and your Songs <33333333
GGGGGGLG
Ein Fan

Swifty

Harry ist total hässlich mit seiner Schmalzlocke und ich finde es gut dass Tay ihre Trauer mal so richtig raus lassen kann.Ffür sie war dass mit Harry ihre einzige RICHTGE Beziehung und für ihn war dass nur eine von fielen!!!

Lena111

Leute? Ich weiß nicht, ob ihr das Interview von Taylor gesehen habt...auf jeden Fall sagt sie dort, dass in dem Lied "Style" jeder gemeint ist und sich nicht auf eine bestimmte Person bezieht.

Directioner98

Ich denke auch,dass der Song über Harry ist aber jeder sänger und jede Sängerin singen über gescheiterte Beziehungen weil es dass beste Material für einen neuen Song bringt. ich halte es aber für unnötig sich gegenseitig runter zu machen einer mag one direction gerne und ein anderer mag taylor swift gerne. ich meine eig. sollten weder directioner noch swifties sich in die Beziehungen ihrer favouriten einmischen. !

-Lou-

Ich bin Directioner, und ja, ich glaube auch, dass dieser Song über Harry ist. Na und?
Wenn Tay den Schmerz am besten durch Songs verarbeiten kann, lasst sie doch. Eigentlich sollten wir Harry eher dankbar sein, dass Tay durch ihn so tolle Songs schreibt. :)
Also hört doch auf, euch darüber aufzuregen.

Gelangweiltes Wesen :P

Chillt mal, Taylor darf singen was sie will. Und wen die ganzen 1D-Fans glauben Taylor fertig zumachen. Sie wird eure Kommentare höchstwahrscheinlich eh' nicht sehen, also lasst es einfach & spart euch die Mühe.

Sophia

im Musikvideo ist die Kette mit dem Papierflieger zu sehen, die harry immer getragen hat, bis er sie verschenkt hat. Es ist also klar, dass sie über harry singt oder der Song sie zumindest an ihn erinnert.

ey alter

nur weil das lied style heißt soll es gleich um harry gehn?
ich mag den song und die übersetzung ist gut!

Stirbt Mit Messer im Herz

Seit ihr dumm? Das Lied geht heißt Style und jetzt? Das ist ein englisches Wort das Ähnlichkeit mit Styles hat und jetzt? Ich meine Taylor ist über Harry hinweg, das war vor zwei Jahren. Diese Lieder werden nur geschrieben und gesungen damit die Leute denken das haz und tay zsm waren. Harry ist schwul und Modest! Denkt das wenn Taylor tausend sonst singt das die Leute denken das die wirklich mal zsm waren.

Katha

Man merkt dass der Song über Harry STYLEs ist. Lange Haare, weißes Shirt, er war mit anderen Mädchen aus... Man Taylor komm darüber hinweg! Die Übersetzung ist gut gelungen. Wenigstens was positives!

Lena111

Wie kommst du darauf? The rumours are terrible but not almost true

emily

ich hasse dieses Lied weil sie da drin harry styles von One Direction beschreibt. Sie war mit ihm zusammen nur um ein Lied zu schreiben und eigendlich hatt sie ihn nur ausgenutzt und das is echt das letzte. Nur mit jemanden zusammen sein weil man den ein neues lied schreiben kann? was für ein Quatsch....! eigendlich mag ich taylor swift ja sie hat echt ne tolle stimme aber das war echt unteraller sau