State of Grace Übersetzung
von Taylor Swift

State of Grace Songtext Übersetzung

"Zustand der GNADE" (dt. DON DANILLO 99)

Ich laufe schnell durch die Verkehrs-Lichter.
Straßen voller Verkehr und gestresste Leben.
Und alles, was wir wissen ist zu berühren und weiter zu gehen.
Wir sind alleine mit unseren sich verändernden Gedanken.
Wir verlieben uns bis es schmerzt oder blutet oder mit der Zeit vergeht.

Und ich sah dich nie im voraus kommen.
Und ich werde nie mehr die Gleiche sein.

Du kommst vorbei und meine Rüstung fällt.
Durchbrichst den Raum wie ein Kanonen-Schuss.
Und nun - alles, was wir wissen ist, dass wir es nicht mehr aus den Händen geben.
Wir sind alleine - nur du und ich.
Oben in deinem Raum und wir haben eine weiße Weste.
Bloss doppelte Feuer-Zeichen - vier blaue Augen.


Oh - du warst ja nie ein Heiliger.
Und ich liebe die falschen Schatten.
Wir lernen es mit den Schmerzen zu leben,
Mosaik aus zerbrochenen Herzen.
Aber diese Liebe ist groß und wild.

Und ich sah dich nie im voraus kommen.
Und ich werde nie mehr die Gleiche sein.

Das ist ein Zustand der GNADE.
Das ist der Kampf, der sich lohnt.
Die Liebe ist ein Spiel ohne Regeln,
so lange du es gut und richtig spielst.
Das sind die Hände des Schicksals.
Du bist meine Achilles-Ferse.
Das ist das goldene Zeitalter von etwas Gutem, Richtigem und Realen.

Und ich sah dich nie im voraus kommen.
Und ich werde nie mehr die Gleiche sein. 2x

Das ist ein Zustand der GNADE.
Das ist der Kampf, der sich lohnt.
Die Liebe ist ein Spiel ohne Regeln,
so lange du es gut und richtig spielst.

DON DANILLO 99

zuletzt bearbeitet von Melody (Swiftieee) am 5. Januar 2019, 13:12

Übersetzung kommentieren

Ich habe 3 Verbesserungsvorschläge

to be touch and go heißt auf Messers Schneide zu sein
es heißt nicht mostly with broken heart sondern mosaic broken heart
es heißt this love is brave and wild

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK