Songtexte.com Drucklogo

Mine deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Mine Lyrics Übersetzung

Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.

Du warst im College, arbeitetest nur Teilzeit als Kellner.
Verließest eine kleine Stadt, schautest nie zurück.
Ich hatte ein Flugrisiko mit der Angst zu fallen, wunderte mich, warum wir uns mit der Liebe quälen, wenn sie nie anhält.
Ich sagte: "Kannst du es glauben?", als wir auf der Couch lagen.
Der Moment, ich könnte es sehen, ja, ja, jetzt kann ich es sehen.

Erinnerst du dich daran, wie wir dort am Wasser saßen?
Du hast deinen Arm das erste Mal um mich gelegt.
Du machtest eine Rebellin aus der vorsichtigen Tochter eines sorglosen Mannes.
Du bist das Beste, das jemals mir gehörte.

Spule vor und wir nehmen es zusammen mit der Welt auf.
Und da ist eine Schublade mit meinen Sachen in deinem Haus.
Du lerntest meine Geheimnisse kennen und fandest heraus, warum ich so reserviert bin.
Du sagtest: "Wir machen niemals den Fehler meiner Eltern."

Aber wir hatten Rechnungen zu bezahlen.
Wir hatten keine Ahnung von nichts. Als es schwer aufzufassen war,
Ja, ja, war das das, worüber ich nachdachte.


Erinnerst du dich daran, als wir dort am Wasser saßen?
Du hast deinen Arm das erste Mal um mich gelegt.
Du machtest eine Rebellin aus der vorsichtigen Tochter eines sorglosen Mannes.
Du bist das Beste, das jemals mir gehörte.
Erinnerst du dich an die vielen Lichter der Stadt auf dem Wasser?
Du sahst mich das erste Mal, anfangen zu glauben.
Du machtest eine Rebellin aus der vorsichtigen Tochter eines sorglosen Mannes.

Oh, oh, oh.

Und ich weiß noch, dieser Kampf um 2:30 AM, denn alles rutschte mir gleich wieder aus den Händen.
Ich rannte weinend hinaus und du folgtest mir hinaus auf die Straße.
Wappnete mich selbst für den Abschied, weil das alles ist, was ich jemals gekannt habe.
Überraschend hast du mich dann genommen und gesagt: "Ich werde dich niemals alleine lassen."

Du sagtest: "Ich erinnere mich daran, wie wir uns fühlten, als wir am Wasser saßen. Immer wenn ich dich anschaue, ist es wie beim ersten Mal. Ich habe mich in die vorsichtige Tochter eines sorglosen Mannes verliebt. Sie ist das Beste, das jemals mir gehörte."

Halte durch, lass es bleibend sein.
Halte durch, geh niemals zurück.

Du machtest eine Rebellin aus der vorsichtigen Tochter eines sorglosen Mannes.
Du bist das Beste, das jemals mir gehörte.

Glaubst du es?
Jetzt werden wir es schaffen.
Und ich kann es sehen, ja, ja, jetzt kann ich es sehen.

zuletzt bearbeitet von Melody (Swiftieee) am 5. Januar 2019, 13:29

Übersetzung kommentieren

Linchen - Bienchen

Super cooles Lied ich liebe es einfach.
Das hat irgend wie so einen schönen und schwung vollen refrain.
Die Kinder in den Vidio sind auch voll sweet.

julia

na ja sie wollten ja auch nicht unbedingt schluss machen :(
(von einem mit gleek)

BrittanySPierce

Das ist sooooo ein tolles(Liebes-)Lied *-* wie kann man das nur singen,bevor man Schluss macht?!? (sorry ich bin ein gleek)

*____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_____​_*

Steffi

Ich liebe dieses Lied einfach <3
& Taylor ?

Man MUSS dieses Lied lieben <33

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?