Songtexte.com Drucklogo

Mean deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Mean Lyrics Übersetzung

Du, mit deinen Worten, die wie Messer sind
und Schwerter und Waffen die du gegen mich benutzt
Du hast mich auf meine Füße zurück geworfen
hast mich fühlen lassen, ich wäre (ein) nichts
Du, mit deiner Stimme wie Nägel an einer Tafel
Hast mich kritisiert als ich verwundet war
Du piesackst die schwachen Männer

Nun, du kannst mir die Laune vermiesen mit nur einem Stoß
aber du weißt nicht, was du nicht weißt ..

Eines Tages werde ich in einer großen, alten Stadt leben
und alles was du jemals sein wirst, ist gemein
Eines Tages werde ich groß genug sein, sodass du mich nicht mehr schlagen können wirst
und alles was du jemals sein wirst, ist gemein
Warum musst du so gemein sein?


Du, mit deinen wechselnden Seiten
und mit deinen Lügen die sich wie Lauffeuer verbreiten und deinen Erniedrigungen
Du hast mich wieder demonstrativ auf meine Mängel hingewiesen
als ob ich sie nicht schon längst kennen würde
Ich laufe mit gesenktem Kopf,
versuche dich auszublenden denn ich werde dich niemals beeindrucken
Ich will mich einfach nur wieder okay fühlen

Ich wette du wurdest herumgeschubst
jemand hat dich kalt(herzig) gemacht
Aber der Kreis endet genau hier
Denn du kannst mich nicht auf diesen Weg bringen
und du weiß nicht, was du nicht weißt ...

Eines Tages werde ich in einer großen, alten Stadt leben
und alles was du jemals sein wirst, ist gemein
Eines Tages werde ich groß genug sein, sodass du mich nicht mehr schlagen können wirst
und alles was du jemals sein wirst, ist gemein
Warum musst du so gemein sein?

Und ich kann mir dich Jahre später in einer Bar vorstellen
Sprichst über ein Football-Spiel
Mit derselben großen, lauten Meinung
Aber niemand hört zu
Weggewaschen und schimpfst über dieselben alten bitteren Dinge
Betrunken und murrend darüber, dass ich nicht singen kann
Aber alles was du bist ist gemein


Alles was du bist ist gemein
Und ein Lügner, und jämmerlich und ganz allein im Leben
Und gemein, und gemein, und gemein, und gemein

Aber eines Tages werde ich in einer großen, alten Stadt leben
und alles was du jemals sein wirst, ist gemein, yeah, yeah
Eines Tages werde ich groß genug sein, sodass du mich nicht mehr schlagen können wirst
und alles was du jemals sein wirst, ist gemein
Warum musst du so gemein sein?

Eines Tages werde ich in einer großen, alten Stadt leben
und alles was du jemals sein wirst, ist gemein, yeah, yeah
Eines Tages werde ich groß genug sein, sodass du mich nicht mehr schlagen können wirst
und alles was du jemals sein wirst, ist gemein
Warum musst du so gemein sein?

zuletzt bearbeitet von Melody (Swiftieee) am 26. Dezember 2018, 12:55

Übersetzung kommentieren

Tessa

Echt jetzt?!
Du Arme!!!
Ich kenne das, ich bin zwar relativ beliebt aber in der Grundschule gab es da so ein paar Dinhe die die anderen erst lernen mussten zu aktzeptieren!!!
Setz dich durch!!!! Wennnl es nicht anders geht dann wechsel die Schule und fang noch mal neu an glaub mir das hilft!!!:-) kopf hoch auch wenn ich nicht weiß worum es geht!!!

passt irgendwie zu mir ich wurde selber gemobbt und immer noch