Songtexte.com Drucklogo

But Daddy I Love Him deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

But Daddy I Love Him Lyrics Übersetzung

Ich habe vergessen, wie der Westen erobert wurde
Ich habe vergessen, ob das jemals Spaß gemacht hat
Ich habe gerade gelernt, dass diese Leute dich nur erziehen, um dich einzusperren
Sarahs und Hannahs in ihren Sonntagsstaat
Sie umklammern ihre Perlen und seufzen: "Was für ein Durcheinander"
Ich habe gerade erfahren, dass diese Leute versuchen, dich zu retten
... weil sie dich hassen

Ein zu hohes Pferd
Für ein einfaches Mädchen, das darüber hinauswächst
Sie schlugen die Tür vor meiner ganzen Welt zu
Das Einzige, was ich wollte

Jetzt laufe ich mit aufgeknöpftem Kleid
Schreien: "Aber Papa, ich liebe ihn"
Ich bekomme sein Baby
Nein, bin ich nicht, aber ihr solltet eure Gesichter sehen
Ich sage ihm, er soll durch die Zäune Vollgas geben
Nein, ich komme nicht zur Besinnung
Ich weiß, es ist verrückt, aber er ist derjenige, den ich will


Pflichtbewusste Tochter, alle meine Pläne wurden gelegt
Ranken in einem geflochtenen Zopf
Frühreif aufzuwachsen bedeutet manchmal, überhaupt nicht erwachsen zu werden
Er war Chaos, er war Festlichkeit
Schlafzimmerblick als Heilmittel
Bald darauf versammelten sich die Ältesten
Unten am Rathaus
"Halte dich fern von ihr"
Die Saboteure protestierten zu stark
Gott kennt die Worte, die wir nie gehört haben
Nur quietschende Reifen der wahren Liebe

Jetzt laufe ich mit aufgeknöpftem Kleid
Schreien: "Aber Papa, ich liebe ihn"
Ich bekomme sein Baby
Nein, bin ich nicht, aber ihr solltet eure Gesichter sehen
Ich sage ihm, er soll durch die Zäune Vollgas geben
Nein, ich komme nicht zur Besinnung
Ich weiß, es ist verrückt, aber er ist derjenige, den ich will

Ich werde dir gleich etwas sagen
Ich würde lieber mein ganzes Leben niederbrennen
Als dir noch eine Sekunde dieses ganze Gejammer und Gejammer anzuhören
Ich erzähle dir etwas über meinen guten Namen
Es liegt allein an mir, Schande zu machen
Ich kümmere mich nicht um all diese Vipern, die als Empathen verkleidet sind


Gott bewahre die urteilendsten Widerlinge
Die sagen, sie wollen das Beste für mich
Scheinheilige Monologe, die ich nie sehen werde
Ich denke, es kann den Beat ändern
Von meinem Herzen, wenn er mich berührt
Und wirken der Chemie entgegen
Und das Schicksal rückgängig machen
Du musst nicht für mich beten
Ich und mein wilder Junge
Und all diese wilde Freude
Wenn du für mich nur Grau willst
Dann ist es nur weißes Rauschen
Und es ist nur meine Entscheidung

Es gibt viele Leute in der Stadt, die ich
Schenke mir mein falschestes Lächeln
Ein Skandal hat seltsame Auswirkungen auf den Stolz
Aber bringt Liebende einander näher
Wir kamen zurück, als die Hitze nachließ
Ging zu meinen Eltern und sie kamen vorbei
Alle Weinmütter halten noch durch
Aber scheiß auf sie, es ist vorbei

Jetzt tanze ich in meinem Kleid in der Sonne und
Sogar mein Papa liebt ihn
Ich bin seine Frau, und oh mein Gott
Aber ihr solltet eure Gesichter sehen
Gibt die Zeit nicht eine gewisse Perspektive?
Und nein, du kannst nicht zur Hochzeit kommen
Ich weiß, es ist verrückt, aber er ist derjenige, den ich will

Ich sage dir jetzt etwas: Du musst nicht für mich beten
Ich und mein wilder Junge und all diese wilde Freude

Er war Chaos, er war Festlichkeit
Wenn du für mich nur Grau willst
Dann ist es nur weißes Rauschen, es ist meine Wahl

Schreien: "Aber Papa, ich liebe ihn"
Ich bekomme sein Baby
Nein, bin ich nicht! Aber du -
Sollte eure Gesichter sehen
Und oh mein Gott, ihr solltet eure Gesichter sehen

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 21. Juni 2025, 8:04

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?