Songtexte.com Drucklogo

Begin Again deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Begin Again Lyrics Übersetzung

Ich schaue in den Spiegel und atme tief ein.
Er mochte es nie, wenn ich High Heels trug,
Aber ich mag es.
Ich schließe ab und schalte die Kopfhörer ein,
Er hat immer gesagt, er versteht den Sinn von diesem Song nicht,
Aber ich schon, ich schon.

Ich gehe hinein und erwarte, dass du spät dran bist,
Aber du bist extra früher gekommen, stehst dort und wartest schon auf mich.
Ich gehe auf dich zu.
Du ziehst den Stuhl zurück und hilfst mir, mich hinzusetzen,
Und du weißt gar nicht, wie schön das ist,
Aber ich weiß es.

Wenn du lachst, wirfst du deinen Kopf zurück wie ein kleines Kind.
Ich finde es seltsam, dass du mich lustig findest, denn das hat er nie getan.
Ich habe die letzten 8 Monate damit zugebracht, zu denken, dass Liebe immer nur zerbricht und wehtut und endet.
Aber an einem Mittwoch in einem Cafe habe ich gespürt, wie es wieder beginnt.


Du sagst, dass du noch nie ein Mädchen getroffen hast, das so viele James Taylor Alben besitzt wie du,
Aber das tue ich.
Wir erzählen uns Geschichten und du weißt nicht, warum ich ein bisschen zurückhaltend bin,
Aber ich schon.

Wenn du lachst, wirfst du deinen Kopf zurück wie ein kleines Kind.
Ich finde es seltsam, dass du mich lustig findest, denn das hat er nie getan.
Ich habe die letzten 8 Monate damit zugebracht, zu denken, dass Liebe immer nur zerbricht und wehtut und endet.
Aber an einem Mittwoch in einem Cafe habe ich gespürt, wie es wieder beginnt.

Wir gehen die Straße hinunter zu meinem Auto.
Ich hätte ihn fast erwähnt,
Doch dann fängst du an, über die Filme zu reden, die deine Familie sich jedes Weihnachten ansieht,
Und ich will wirklich darüber reden
Und zum ersten Mal ist das Geschehene wirklich Vergangenheit.

Wenn du lachst, wirfst du deinen Kopf zurück wie ein kleines Kind.
Ich finde es seltsam, dass du mich lustig findest, denn das hat er nie getan.
Ich habe die letzten 8 Monate damit zugebracht, zu denken, dass Liebe immer nur zerbricht und wehtut und endet.
Aber dann, an einem Mittwoch in einem Cafe habe ich gespürt, wie es wieder beginnt.
Aber dann, an einem Mittwoch in einem Cafe habe ich gespürt, wie es wieder beginnt.

zuletzt bearbeitet von Melody (Swiftieee) am 23. Dezember 2018, 13:42

Übersetzung kommentieren

Steffi

Super Übersetzung! :)
Danke!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?