Night Vision deutsche Übersetzung
von Suzanne Vega

Sei dankbar am Tag
Sei auf der Hut in der Nacht
Die eine Hälfte der Welt in Lieblichkeit
die andere in Furcht

Wenn die Dunkelheit dich erobert
Mit ihrer Hand über deinem Gesicht
Gib nicht zu schnell nach
Finde das, was sie auslöscht

Finde die Reihe, finde die Form
Durch die Maserung
Finde den Umriss, die Dinge werden
dir ihren Namen sagen


Der Tisch
Die Gitarre
Das leere Glas
Alle werden miteinander verschmelzen
wenn das Tageslicht vorübergeht

Finde die Reihe, finde die Form
Durch die Maserung
Finde den Umriss, die Dinge werden
dir ihren Namen sagen

Jetzt sehe ich dir beim einschlafen zu
Beobachte, wie du deine Faust in das Laken rollst
Beobachte, wie sich deine Lippen öffnen und deine Augen schwach werden
In blindem Vertrauen

Ich würde dich beschützen
Dich im Licht halten
Aber alles was ich dir beibringen kann ist
Nachtsicht
Nachtsicht
Nachtsicht