We’re All to Blame deutsche Übersetzung
von Sum 41

Nimm alles von mir
alles beschuldigen!

Wie können wir immernoch Erfolg haben, wenn wir das nehmen, was wir nicht brauchen?
Lügen erzählen, wir verkaufen den hass
Übertreiben unsere Tragödie
(Du kannst mir nicht trotzen oder Gier rechtfertigen)
Gekauft im Land der Freien
(Land, frei)

Wir sind alle zu beschuldigen
Wir sind zu weit gegangen
Von Stolz zu Schande
Wir versuchen es so hart
Wir sterben umsonst
Wir sind hoffnungslos selig und blind
An alle, die wir sind
Wir wollen alles
Ohne opfer


Verstehe, dass wir unsere Leben in einer Kultur aus Angst verbracht haben
Steh auf zu salutieren, sag danke zum mann des Jahres
Wie sind wir alle hierzu gekommen?
(Du kannst mir nicht trotzen oder Gier rechtfertigen)
Es ist die Gier, der wir einfach nicht widerstehen können
Widerstehen

Wir sind alle zu beschuldigen
Wir sind zu weit gegangen
Von Stolz zu Schande
Wir versuchen es so hart
Wir sterben umsonst
Wir sind hoffnungslos selig und blind
An alle, die wir sind
Wir wollen alles
Jeder will es alles ohne
(Opfer)

Sag mir nun: Was haben wir getan? Wir wissen es nicht
Ich kann nicht hinnehmen, dass das was begonnen hat, mich hinunterzieht
Glaube mir jetzt, wir wissen nicht, nur was
mit unseren Rücken an der Wand


Und jetzt sind wir alle zu beschuldigen
Wir sind zu weit gegangen
Von Stolz zu Schande
Wir sind hoffnungslos selig und blind
Wenn alles, was wir brauchen,
etwas Wahres ist,
um zu glauben.
Tun wir das nicht alle?
Jeder, jeder
Wir werden fallen

weil wir alle zu beschuldigen sind
Wir sind zu weit gegangen
Von Stolz zu Schande
Wir versuchen es so hart
Wir sterben umsonst
Wir wollen alles
jeder, oder?