Happiness Machine deutsche Übersetzung
von Sum 41

Sum 41 - "Glücks Maschine"
(Deutsche Übersetzung von: "Michael W. (Sum41forever)")

Nimm mir meinen Atem,
Ich brauche ihn sowieso nicht.
Weil es mir gut geht in meiner eigenen vergessenen Welt.
Wo ich, ich selbst sein kann,
verlassen mit der Hand aus zweifel,
und es ist hart etwas in den Griff zu bekommen wenn du etwas hältst
was du einfach gehen lässt.

All diese Gedanken bohren sich in meinen Sinn,
drehen sich rund, unendliche Male.
Für das was in meinem Leben ist.


Ich möchte etwas fühlen,
was man echt nennen kann.
Ich denke nicht das ich Zeit habe,
um diese Narben zu heilen.
Und diese Tage ziehen einfach nur vorbei,
hinterlassen Fragen in meinem Sinn.
Ich schätze ich werde die antworten finden,
an einem Tag in einem andren Leben.

Hier, mit meinem alten Freund,
Die Stille, aus dem Ende.
Und es kreist alles aus was ich nicht vorgeben kann.
Wenn ich nur meine Augen schließe,
Und tausend mal "Warum" frage,
Wird es sich ändern oder das selbe bleiben ?
Wird es irgendwann verschwinden ?
Die fragen bleiben noch da.

All diese Gedanken bohren sich in meinen Sinn,
drehen sich rund, unendliche Male.
Für das was in meinem Leben ist.

Ich möchte etwas fühlen,
was man echt nennen kann.
Ich denke nicht das ich Zeit habe,
um diese Narben zu heilen.
Und diese Tage ziehen einfach nur vorbei,
hinterlassen Fragen in meinem Sinn.
Ich schätze ich werde die antworten finden,
an einem Tag in einem andren Leben.


Warnschilder sagen "Verwüstung
auf der Straße der Verzweiflung".
"Glücks Maschinen",
kommen fehlerfrei,
Was kannst du für mich tun ?

Ich möchte etwas fühlen,
was man echt nennen kann.
Ich denke nicht das ich Zeit habe,
um diese Narben zu heilen.
Und diese Tage ziehen einfach nur vorbei,
hinterlassen Fragen in meinem Sinn.
Ich schätze ich werde die antworten finden,
an einem Tag in einem andren Leben.

Also hier,
stehe ich nun, an dem Ende,
Von der dunklen Straße raus aus der Hölle.
Es ist nicht so schwer, als ich wegtrat.
Was ein Weg um ein Mann zu werden.