Songtexte.com Drucklogo

Too Lost in You deutsche Übersetzung
von Sugababes

Too Lost in You Lyrics Übersetzung

Du siehst mir in die Augen und
ich verliere meinen Verstand.
Ich kann überhaupt nichts mehr erkennen,
weil mich diese Liebe so verdammt blind macht.
Ich kann einfach nicht anders,
kann diesen Bann nicht brechen,
ich schaffe es noch nicht einmal, es überhaupt zu versuchen.

Die ganze Sache ist mir über den Kopf gewachsen.
Du bist mir so unter die Haut gegangen.
Ich bin all meiner Kräfte beraubt, jetzt, in diesem Zustand, in dem ich mich gerade befinde!

Meine Knie sind total weich und ich bekomme
kein einziges Wort mehr aus meinem Mund heraus.
Dieses Mal habe ich mich viel zu tief verliebt.


Babe, ich habe mich zu sehr in dir verloren.
Du hältst mich in dir gefangen.
Ich bin in allem von dir versunken.
So tief, dass ich nicht schlafen kann.
Ich kann nicht einmal denken!
Das einzige, worüber ich nachdenke, ist darüber, was du tust
(was du tust).
Ich hab mich zu stark in dir verloren.
(Zu sehr in dir verloren.)

Ooh
Nun, du hast mir ins Ohr geflüstert
und ich zittere immer noch nur beim bloßen Gedanken daran.
Du lässt mich auflösen und berührst mich auf eine besondere, unbestimmte Art und Weise.
Und du bist alles, was ich sehe
und alles, was ich brauche.
Hilf mir, Babe (hilf mir bitte, Babe)!
Hilf mir, Babe (hilf mir bitte jetzt)!

Weil ich weggleite,
wie der Sand im Gezeitenwasser.
Ich fließe direkt in deine Arme,
verliere mich in deinen Augen.
Falls du zu nahe kommst,
könnte ich mich vielleicht auflösen,
könnte ich vielleicht meinen Verstand verlieren.


Babe, ich habe mich zu sehr in dir verloren.
Du hältst mich in dir gefangen.
Ich bin in allem von dir versunken.
So tief, dass ich nicht schlafen kann.
Ich kann nicht einmal denken!
Das einzige, worüber ich nachdenke, ist darüber, was du tust
(was du tust).
Ich hab mich zu stark in dir verloren.
(Zu sehr in dir verloren.)

Ich bin dabei, mich so heftig in dich zu verlieben, Babe.
(Ich kann nicht essen, kann nicht schlafen.)
Ich gehe unter, wie ein Stein im
Meer.
Yeah, niemand kann mich retten!
(Niemand kann mich retten.)

Oooh, mein Babe.
Oooh, Babe, Babe.

Babe, ich habe mich zu sehr in dir verloren.
Du hältst mich in dir gefangen.
Ich bin in allem von dir versunken.
So tief, dass ich nicht schlafen kann.
Ich kann nicht einmal denken!
Das einzige, worüber ich nachdenke, ist darüber, was du tust
(was du tust).
Ich hab mich zu stark in dir verloren.

Ich habe mich in dir verloren.
Ich habe mich in dir verloren.
Ich bin in allem von dir versunken.
So tief (so tief), ich kann nicht schlafen.
Ich kann nicht einmal denken!
Das einzige, worüber ich nachdenke, ist darüber, was du tust
(was du tust).
Ich hab mich zu stark in dir verloren.
(Zu sehr in dir verloren.)

zuletzt bearbeitet von Stella (JamieClaire) am 19. August 2017, 16:21

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!