Songtexte.com Drucklogo

I'll Follow You deutsche Übersetzung
von Shinedown

I'll Follow You Lyrics Übersetzung

Wenn ich die Gewissheit hätte, dich hinter mir zu lassen
Dann wäre ich mir sicher, dass meine bessere Hälfte verblassen würde
Und alle meine Zweifel sind eine Treppe für dich
die aus diesem Labyrinth herausführt
Der erste Schritt ist es, an den du glaubst
Der zweite könnte tief sein.

Ich werde dir durch das Auge des Sturms folgen
Keine Angst, ich werde dich warm halten
Ich werde dir folgen, während wir durch den Weltraum gehen
Es ist mir egal, wenn wir in Ungnade fallen
Ich werde dir folgen

Du kannst das Geld und die Welt haben
Die Engel und die Perlen
sogar die Farbe Blau könnte dir gehören (1)
So wie der Turm, den wir nie gebaut haben,
Im Schatten aller Schuld
als die andere Hand auf dich gerichtet war
Der erste Schritt ist es, an den du glaubst
Der zweite könnte tief sein.


Ich werde dir durch das Auge des Sturms folgen
Keine Angst, ich werde dich warm halten
Ich werde dir folgen, während wir durch den Weltraum gehen
Es ist mir egal, wenn wir in Ungnade fallen
Ich werde dir bis zur Unendlichkeit folgen, wo auch immer das sein mag
Ohne einen Zweifel bin ich an deiner Seite
Es gibt keinen Ort an dem ich lieber wäre
Ich werde dich nicht erfassen, ich gebe dich auf um mich zu Verabschieden (2)
Ich führe dich durch die Tiefe, Ich halte dich nahe bei mir!

Ich werde dir durch das Auge des Sturms folgen
Keine Angst, ich werde dich warm halten
Ich werde dir folgen, während wir durch den Weltraum gehen
Es ist mir egal, wenn wir in Ungnade fallen
Ich werde dir folgen

Wenn ich die Gewissheit hätte, dich hinter mir zu lassen
Dann wäre ich mir sicher, dass meine bessere Hälfte verblassen würde
Ich werde dir folgen

_______________________________

(1) Wort für Wort übersetzt hieße es in etwa "Du hättest das Copyright der Farbe Blau"
(2) Sinn ist unklar, könnte auch heißen "Ich werde dich nicht erfassen, dich nicht aufgeben um mich zu verabschieden"

zuletzt bearbeitet von Aerwyn (Maiden_Fair) am 7. Juni 2017, 13:30

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt das Lied „Applause“?