Songtexte.com Drucklogo

How Did You Love? deutsche Übersetzung
von Shinedown

How Did You Love? Lyrics Übersetzung

Du kannst das Geräusch von tausend Stimmen hören, die deinen Namen rufen.
Das Licht der Welt kann dich blenden, in Anmut tauchen.
Doch ich kann nicht so einfach sehen was du in deinen Händen hältst.
Denn Schlösse bröckeln, Königreiche zerfallen und werden zu Sand.
Du kannst ein Engel der Gnade sein oder Hass vergeben.
Du kannst versuchen es zu bekämpfen wie jeden anderen verheilten(1) Fehler.
Wie willst du dich rechtfertigen? Ich bin verwirrt von den Wegen deines Herzens. Mit einer Millionen Lügen wird die Wahrheit aufsteigen um dich aus einander zu reißen.

Niemand kommt hier lebend heraus
Jeden Tag heißt es "tun" oder "sterben"
Die eine Sache die du dabei vergisst
Wie liebst du?
Wie liebst du?
Es ist nicht was du glaubst,
diese Freunde werden dich bluten lassen.
Und während du auf deinen Knien bist,
Wie liebst du?
Wie liebst du?
Wie liebst du?


Nichts fühlt sich wirklich gleich an, wenn du lebst was du träumst.
Und du wirst auf nichts mehr blicken wie jetzt, wenn du gesehen hättest was ich gesehen habe.
Wie wir uns selbst vergessen, verlieren unseren Weg von der Krippe bis zum Grab.
Kannst es nicht nachmachen oder kopieren, musst deinen eigenen Weg finden.

Niemand kommt hier lebend heraus
Jeden Tag heißt es "tun" oder "sterben"
Die eine Sache die du dabei vergisst
Wie liebst du?
Wie liebst du?
Es ist nicht was du glaubst,
diese Freunde werden dich bluten lassen.
Und während du auf deinen Knien bist,
Wie liebst du?
Wie liebst du?
Wie liebst du?

Das ist kein Kreuz zum Begraben.
Wir sind das Gericht und die Jury.
Wir sind das Gericht und die Jury.


Niemand kommt hier lebend heraus
Jeden Tag heißt es "tun" oder "sterben"
Die eine Sache die du dabei vergisst
Wie liebst du?
Wie liebst du?
Es ist nicht was du glaubst,
diese Freunde werden dich bluten lassen.
Und während du auf deinen Knien bist,
Wie liebst du?
Wie liebst du?
Wie liebst du?

Das ist kein Kreuz zum Begraben.
Wir sind das Gericht und die Jury.
Wir sind das Gericht und die Jury.

Wie liebst du?

<< (1.) Callus bzw zu deutsch Kallus bezeichnet eine Schwiele die häufig beim Zusammenheilen von Knochenbrüchen entseht. Ich habe versucht es zu umformen.>>

zuletzt bearbeitet von Josie (Bonefire) am 20. Dezember 2016, 9:39

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?