I Own You deutsche Übersetzung
von Shinedown

Komm rein, nimm Platz.
Erzähl mir wie du dich diese Woche fühlst.
Bist du verflucht? Bist du gesegnet?
Hängst du immer noch in dem Schlamassel drin?
All die Gefühle in die du gewickelt bist,
halten dich fest sodass du sie nicht durchbrechen kannst.
Es ist eine Falle, also frag nicht. Es ist ein Schatten auf
Deinem Rücken. Es brennt nicht, es blutet nicht,
Trotzdem schneidet es dich ins Knie.
Dieser ganze Druck der dich umgibt,
Hält dich fest, doch du weißt, du
Musst ihn durchbrechen.


[Chorus]
Hey, c'est la vie.
Erinnerst du dich an mich? Ich habe dich zu dem gemacht, was du bist, dich gekleidet
und trainiert.
Hey, es ist bittersüß.
Du kannst mich nicht mit Freundlichkeit umbringen,
das kauf ich dir nicht ab.
Zieh dich aus, zeig mir Fleisch und Knochen.
(Zieh dich aus.)
Denn du gehörst jetzt mir.

Hol tief Luft, halte sie an.
Jetzt schau hoch, lass uns beginnen.
Lektion gelernt, dreh dich um.
Jetzt kommst du wieder zu dir,
All die Gefühle in die du gewickelt bist,
halten dich fest sodass du sie nicht durchbrechen kannst.

Die Zeit ist abgelaufen, versuch es mal.
Denn deine Geschichte ist alles was du hast.
Mach keinen Rückzieher, sag nicht nein.
Atme einfach aus und lass los.
Dieser ganze Druck der dich umgibt,
Hält dich fest, doch du weißt, du
Musst ihn durchbrechen.


[Chorus]
Hey, c'est la vie.
Erinnerst du dich an mich? Ich habe dich zu dem gemacht, was du bist, dich gekleidet
und trainiert.
Hey, es ist bittersüß.
Du kannst mich nicht mit Freundlichkeit umbringen,
das kauf ich dir nicht ab.
Zieh dich aus, zeig mir Fleisch und Knochen.
(Zieh dich aus.)
Denn du gehörst jetzt mir.

(Du kannst mich nicht mit Freundlichkeit umbringen, das kauf ich dir nicht ab.)[x2]
Zieh dich aus, zeig mir Fleisch und Knochen.
Denn du gehörst jetzt mir.

[Chorus]
Hey, c'est la vie.
Erinnerst du dich an mich? Ich habe dich zu dem gemacht, was du bist, dich gekleidet
und trainiert.
Hey, es ist bittersüß.
Du kannst mich nicht mit Freundlichkeit umbringen,
das kauf ich dir nicht ab.
Zieh dich aus, zeig mir Fleisch und Knochen.
(Zieh dich aus.)
Denn du gehörst jetzt mir.

Du gehörst jetzt mir. [x3]
Du weißst, dass du mir gehörst.