Hey Ho English translation
von Selig

Here in this room, she was part of my presence,
Here we always lived a goddamn lifestyle.
Day and night, and deeply moved,
Here, she laid her heart in my hands.
I accepted it and I endured it,
And I still hear her voice in the stairwell.
Not much going on since she left.
But angels have no memory.
And I'm waiting for her to reappear.
And I shout it out loud:


Hey Ho - how are you doing now?
You walk through the streets and feel hurt.
Tell me, how does it feel
When the rest of the world can't hold you?
Hey Ho - What's up?
Are you everything you have?
Do you have everything you need?
Now it seems to you as if you've lost something -
Something that belongs to you.

I don't know where she is, but I know what she's looking for.
It lies next to me in our refuge.
It strikes into the time - lonely and quiet,
And I don't even know anymore if I want it.
This room feels like a prison,
But angels have no memory.
And this otherworldly relationship is slowly becoming a fatal one.

Hey Ho - how are you doing now?
You walk through the streets and feel hurt.
Tell me, how does it feel
When the rest of the world can't hold you?
Hey Ho - What's up?
Are you everything you have?
Do you have everything you need?
Now it seems to you as if you've lost something.
What belongs to you.