The Logical Song deutsche Übersetzung
von Roger Hodgson

Als ich jung war, schien das Leben so wunderbar
Ein Wunder – oh, es war wunderschön, magisch.
Und all die Vögel in den Bäumen sangen so fröhlich,
voller Freude, spielerisch – und schauten mir zu.

Doch dann schickte man mich fort, um mir beizubringen, wie man vernünftig wird –
logisch, verantwortungsvoll, praktisch.
Und man zeigte mir eine Welt, in der ich so zuverlässig sein konnte –
kühl, intellektuell, zynisch.


Es gibt Zeiten, da schläft die ganze Welt,
doch meine Fragen gehen viel zu tief
für einen so einfachen Mann.
Bitte sag mir, was wir gelernt haben –
ich weiß, es klingt verrückt,
doch sag mir bitte, wer ich bin.

Pass auf, was du sagst – sonst nennen sie dich radikal,
liberal, fanatisch, kriminell.
Unterschreib hier, wir möchten das Gefühl haben,
du bist akzeptabel, respektabel, vorzeigbar – ein Gemüse!

Und nachts, wenn die Welt schläft,
rennen die Fragen durch meinen Kopf –
zu tief für so einen einfachen Mann.
Sag mir bitte, was wir gelernt haben –
ich weiß, es klingt absurd,
doch bitte sag mir, wer ich bin.