Songtexte.com Drucklogo

Had a Dream (Sleeping with the Enemy) deutsche Übersetzung
von Roger Hodgson

Had a Dream (Sleeping with the Enemy) Lyrics Übersetzung

HATTE EINEN TRAUM (SCHLAFEN MIT DEM FEIND)

Hatte einen Traum, ich wurde geboren, um im Auge des Sturms nackt zu sein und jetzt steht es direkt vor mir, was es mir antun wird, wer weiß.
Hatte einen Traum, es war Zeit, an die Spitze der Reihe zu kommen.
Nun, weißt du das ist kein Ort, an dem du sein willst, um mit dem Feind zu schlafen.

Es ist mir egal was die Zukunft bringt, egal was, mir geht es gut wenn sie mich einfach in Ruhe lassen würden.
Aber es ist Zeit eine Haltung einzunehmen, weil ich keine zweite Chance bekomme und jetzt weiß, dass ich es alleine schaffen muss.


Hatte einen Traum, es war Krieg, und sie konnten mir nicht sagen, wofür er war. Aber, weißt du es war etwas, worüber sie lügen konnten, etwas, wofür wir sterben konnten.
Immer und überall, wenn du diesem Mann ins Gesicht siehst, ist es kein Gesicht, dass du sehen willst und zu wissen, dass du mit dem Feind schläft.

Mary, kannst du mich hören, kannst du mir sagen, was das alles bedeuten soll, ein Foto von allem was ich gesehen habe, hoch zuhalten?
Ich wünschte ich könnte dich halten, ich wünschte ich könnte dich halten.

Hatte einen Traum, es war Zeit, Zeuge am Tatort zu sein, das kann man analysieren, kritisieren, wer weiß?
Also warten wir, zögern und machen somit einen Fehler.
Oh was auch immer die Ursache ist, mit dem Feind zu schlafen, den du kennst?

Es ist mir egal was die Zukunft bringt, egal was, mir geht es gut wenn sie mich einfach in Ruhe lassen würden.
Aber es ist Zeit eine Haltung einzunehmen, weil ich keine zweite Chance bekomme und jetzt weiß, dass ich es alleine schaffen muss.

zuletzt bearbeitet von R.-Dieter (Ditsches) am 25. September 2020, 18:11

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?