The Eco-Terrorist in Me deutsche Übersetzung
von Rise Against

Sprüh Farbe auf die Kamera
Blockiere die Übertragung
Was du tötest, erwacht in mir zum Leben
Kapuzen und Bandanas [Hals- bzw. Kopftücher] machen noch keinen Feind
Du kannst uns sowieso nicht aufzwingen, was du [dir] wünschst

Du machst die Regeln, wir machen die Entscheidungen
Mein Gewissen ist rein, meine Sünden losgesprochen

Denn ich fand Gott
In dem Geräusch deiner niederbrennenden Fabriken
Jetzt schlafe ich so fest

Wenn es hart auf hart kommt
Wirst du dann sagen, dass du
Alles getan hast, was in deiner Macht stand?
Wenn es hart auf hart kommt
Kannst du dann sagen, dass du niemals aufgegeben hast?

Oder wirst du daneben stehen
Und zusehen, wie alles in sich zusammen fällt?
Wirst du daran festhalten oder es loslassen?


Anstatt das Richtige zu tun
Bauen sie höhere Wände auf

Damit die wahren Verbrecher
Nicht ans Licht kommen
Wenn Geschäft und Leid
Ein und das selbe werden
Wenn Gesetze Menschen ruinieren
Wenden Sie sich der Gewalt zu

Ich habe Liebe gefunden
Ich habe Leben gefunden
Als Dorn, der in deiner Seite steckt
Und du wunderst dich wieso


Wenn es hart auf hart kommt
Wirst du dann sagen, dass du
Alles getan hast, was in deiner Macht stand?
Wenn es hart auf hart kommt
Kannst du dann sagen, dass du niemals aufgegeben hast?
Oder stehst du daneben
Und zusehen, wie alles in sich zusammen fällt?
Wirst du daran festhalten
Hast du daran festgehalten oder es einfach fallen lassen?
Hast du es fallen gelassen?

Wenn es hart auf hart kommt
Wirst du dann sagen, dass du
Alles getan hast, was in deiner Macht stand?
Wenn es hart auf hart kommt
Kannst du dann sagen, dass du niemals aufgegeben hast?
Wenn es hart auf hart kommt
Wirst du dann sagen, dass du
Alles getan hast, was in deiner Macht stand?

Wenn es hart auf hart kommt
Wenn alle Lichter ausfallen
Und Straßensperren errichtet werden
Und wir bei dem Klang der Alarm-Sirenen schlafen

Wenn es hart auf hart kommt
Wirst du dann sagen, dass du
Alles getan hast, was in deiner Macht stand?