Rumours of My Demise Have Been Greatly Exaggerated deutsche Übersetzung
von Rise Against

Bitte frage mich nicht wie
Ich am Ende meines Verstandes landete und ich breche zusammen
Zerrissene Seiten aus Büchern die wir nie lasen
Weil wir in diesem Gitter feststecken
Ziehe den Stecker jetzt nicht raus, sonst müssten wir wirklich leben

Wenn ich sterbe, werden sie sich nicht daran erinnern
Was ich gemacht habe, sondern was ich nicht gemacht habe?
Es ist nicht das Ende, das ich bei jedem Atemzug fürchte
Sondern es ist das Leben was mich zu Tode erschreckt

Als wir diese Träume auf Sand bauen
Wie sie uns alle aus den Händen gleiten
Das könnte unsere einzige Chance sein
Lass uns das einen Tag nach dem anderen machen
Die Zeit, die wir totschlagen hält uns am Leben

Deine Worte werden mich jetzt nicht retten
Ich stehe am Abgrund, fühle wie der Schweiß von meiner Braue tropft
Reiß dich zusammen, sagen sie
Jede Stunde, jeden Tag, mit Händen auf meinen Ohren
Ich schreie all diese Jahre


Wenn ich sterbe, werden sie sich nicht daran erinnern
Was ich gemacht habe, sondern was ich nicht gemacht habe?
Es ist nicht das Ende, das ich bei jedem Atemzug fürchte
Sondern es ist das Leben was mich zu Tode erschreckt

Als wir diese Träume auf Sand bauen
Wie sie uns alle aus den Händen gleiten
Das könnte unsere einzige Chance sein
Als uns das einen Tag nach dem anderen machen
Die Zeit, die wir totschlagen hält uns am Leben

Wir kamen auf der Suche nach Antworten
Wir gingen wieder mit lehren Händen
Die Schüsse, die in die Luft gefeuert wurden, kommen jetzt zurück
Wo verdammt wirst du dich verstecken?

Verstecken uns vor dem Gelächter in dem Kleiderschrank unseres Lebens
Aber die Tür angeln quietschen, lassen dünne Lichtstrahlen hinein
Und jetzt streckt sich eine Hand aus
Sie versprechen Ruhe und Komfort
Wagen wir es zu nehmen, was Sie anbieten, treten wir in das Licht?

Wenn ich sterbe, werden sie sich nicht daran erinnern
Was ich gemacht habe, sondern was ich nicht gemacht habe?
Es ist nicht das Ende, das ich bei jedem Atemzug fürchte
Sondern es ist das Leben was mich zu Tode erschreckt


Als wir diese Träume auf Sand bauen
Wie sie uns alle aus den Händen gleiten
Das könnte unsere einzige Chance sein
Als uns das einen Tag nach dem anderen machen
Die Zeit, die wir totschlagen hält uns am Leben

Als wir diese Träume auf Sand bauen
Wie sie uns alle aus den Händen gleiten
Das könnte unsere einzige Chance sein
Als uns das einen Tag nach dem anderen machen
Die Zeit, die wir totschlagen hält uns am Leben