Black Mask and Gasoline deutsche Übersetzung
von Rise Against

Bloß, weil du atmen kannst,
heißt es nicht, dass du am Leben bist,
oder, dass du wirklich lebst,
dieses Leben hier hat sein Opfer gefordert
und sie weiß einfach nicht wie viel mehr sie geben kann
aber hier, an der Spitze der Welt, erhebe ich meine Hände und balle meine Fäuste,
sie stehen vor mir und fordern Antworten durch das Umlegen des Schalters
ich verstehe nicht woher du diese Idee hast,
so tief verwurzelt in deinem Kopf
dass diese Welt etwas ist das du beeindrucken musst
weil es mir nicht egaler sein könnte
ein Bedarf nach Revolution wächst, sie kommt an die Oberfläche, nach Luft schnappend,
wir nehmen mit diesem Planeten keinen Tag mehr vorlieb und erst recht kein Jahr
ich verstehe nicht woher du diese Idee hast,
so tief verwurzelt in deinem Kopf dass diese Welt etwas ist das du beeindrucken musst
weil es mir nicht egaler sein könnte
also hier und jetzt, in unserer verwesenden Nation
das Blut, es strömt, nun liegt alles in unseren Händen
wir leben, in Angst, vor unserem eigenen Potenzial
gewinnen, verlieren, alles liegt jetzt in unseren Händen
ich habe einen amerikanischen Traum,
aber er schließt schwarze Masken und Benzin mit ein,
eines Tages werde ich diese Gedanken zu Schreien machen,
auf eine Welt die mir ihren Rücken gekehrt hat
ich verstehe nicht woher du diese Idee hast,
so tief verwurzelt in deinem Kopf
dass diese Welt etwas ist das du beeindrucken musst
weil es mir nicht egaler sein könnte