Songtexte.com Drucklogo
P!nk
P!nk Quelle: RCA Records/Andrew MacPherson

Fuckin' Perfect deutsche Übersetzung
von P!nk

Fuckin' Perfect Lyrics Übersetzung

Bin falsch abgebogen, ein oder zwei mal
Habe meinen Weg da raus gegraben, Blut und Feuer
Falsche Entscheidungen, ganz genau.
Willkommen in meinem albernen Leben.

Schlecht behandelt, unangebracht, falsch verstanden
Miss 'Keine Chance, dass alles OK ist', es hat mich nicht aufgehalten.
Falsch aufgefasst, immer im Nachhinein angezweifelt, unterschätzt
Seht, ich bin immer noch hier

Bitte, fühlst du dich nicht auch
als ob du weniger als verdammt perfekt bist
Bitte, wenn du dich manchmal fühlst als ob du ein Nichts wärst,
Du bist verdammt perfekt für mich!

Du bist so gemein wenn du über dich selbst sprichst, du lagst falsch
Ändere die Stimmen in deinem Kopf, mach sie zu dir (so wie du bist) stattdessen
So kompliziert, schau fröhlich, du schaffst es!
Gefüllt mit so viel hass ... welch ein ermüdendes Spiel
Es reicht! Ich habe alles erdenkliche versucht.
Ich habe alle meine Dämonen gejagt, ich sehe du tatest das Selbe.


Bitte, fühlst du dich nicht auch
als ob du weniger als verdammt perfekt bist
Bitte, wenn du dich manchmal fühlst als ob du ein Nichts wärst,
Du bist verdammt perfekt für mich!

Die ganze Welt hat Angst, also schluck die Angst einfach runter
Das einzige was du trinken solltest ist ein eiskaltes Bier.
So cool im Einklang und wir versuchen, versuchen, versuchen es.
Aber wir versuchen es zu sehr und es ist reine Zeitverschwendung.

Ich habe genug von den Kritikern, sie sind überall.
Sie mögen meine Jeans nicht, sie verstehen meine Frisur nicht
Ändert euch, wir machen es die ganze Zeit.
Warum machen wir das? Warum mache ich das?

Warum mache ich das?

Ja, oh, oh, Baby, pretty Baby,
Bitte, fühlst du dich nicht auch
als ob du weniger als verdammt perfekt bist

Bitte, wenn du dich manchmal fühlst als ob du ein Nichts wärst,
Du bist verdammt perfekt für mich!

Du bist perfekt! Du bist perfekt!
Bitte, wenn du dich manchmal fühlst als ob du ein Nichts wärst,
Du bist verdammt perfekt für mich!

zuletzt bearbeitet von Lisa (lisa2401) am 1. Dezember 2013, 21:06

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Maher

Das Lied schenkte mir unglaublich viel Kraft. Ich bin froh das P!nk es geschrieben hat. Wenn man sich fühlt wie eine Minderheit. Mobbing ist ein furchtbarer Killer, es machte mich kaputt. Man muss ständig einer Norm entsprechen, sonst ist man nicht perfekt und wird damit geärgert. Danke für das Lied. Viel Kraft an die Menschen denen das Lied auch aus der Seele spricht. Du bist perfekt!

P!nk Love LOL

Scheiß song ich hasse es

P!NK !

Selbst wenn die übersetzung hier nicht so das ware ist ..dieses lied ist und bleibt wunderschön ich liebe es.. wie ich die sängerin liebe. So eine tolle,wunderschöne und starke frau

leidvolles m.

Es erinnert mich an mich

Ich würde "Make them like you instead" hier verstehen als "Sorg dafür, daß sie dich mögen" (anstatt das nicht zu tun wie bisher) - "like" also hier als Verb "mögen" und nicht als Pronomen "wie".
Immerhin geht es darum, daß jemand seine Selbstzweifel ("ich bin nicht gut genug", "ich mag mich nicht") besiegen soll.

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?