Songtexte.com Drucklogo
P!nk
P!nk Quelle: RCA Records/Andrew MacPherson

Dear Mr. President deutsche Übersetzung
von P!nk

Dear Mr. President Lyrics Übersetzung

Sehr geehrter Herr Präsident
Komm, mach einen Spaziergang mit mir
Lass uns so tun, als ob wir zwei normale Leute wären und
du nicht besser als ich wärst
Ich würde dir gerne ein paar Fragen stellen
wenn wir ehrlich miteinander sprechen können

Was fühlst du, wenn du all die Obdachlosen auf der Straße siehst?
Für wen betest du nachts, bevor du schlafen gehst?
Was fühlst du, wenn du in den Spiegel schaust?
Bist du stolz?

Wie schläfst du, während der Rest von uns weint?
Wie träumst du, wenn eine Mutter keine Chance hat, sich zu verabschieden?
Wie kannst du mit hocherhobenem Kopf gehen?
Kannst du mir überhaupt in die Augen schauen?
Und mir sagen: Warum?


Sehr geehrter Herr Präsident
Warst du ein einsamer Junge?
Bist du ein einsamer Junge?
Wie kannst du nur sagen, dass kein Kind alleine zurückgelassen wird?
Wir sind nicht dumm und wir sind nicht blind
Sie sitzen alle in deinen Gefängniszellen
während du uns den Weg zur Hölle ebnest

Was für ein Vater würde seiner eigenen Tochter die Rechte nehmen?
Was für ein Vater würde seine eigene Tochter hassen, wenn sie lesbisch wäre?
Ich kann mir gut vorstellen, was die First Lady zu sagen hat.
Du hast einen langen Weg hinter dir, voller Whiskey und Kokain

Wie schläfst du, während der Rest von uns weint?
Wie träumst du, wenn eine Mutter keine Chance hat, sich zu verabschieden?
Wie kannst du mit hocherhobenem Kopf gehen?
Kannst du mir überhaupt in die Augen schauen?
Und mir sagen: Warum?

Lass mich dir über harte Arbeit erzählen:
Mindestlohn und schwanger
Lass mich dir über harte Arbeit erzählen:
Dein Haus wieder aufbauen, nachdem es von den Bomben zerstört wurde
Lass mich dir über harte Arbeit erzählen:
Sich ein Bett aus Pappkartons machen müssen
Lass mich dir was über harte Arbeit erzählen
Harte Arbeit, Harte Arbeit!
Du weißt überhaupt nichts über harte Arbeit
Harte Arbeit, Harte Arbeit!


Wie schläfst du nachts?
Wie kannst du mit hoch erhobenem Kopf gehen?

Sehr geehrter Herr Präsident,
du würdest nie mit mir einen Spaziergang machen, stimmt's?

zuletzt bearbeitet von MB (mb78) am 12. Juni 2017, 17:07

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Fonti

Da sind ein paar fehler: Dear=lieber President=try max

EliasL

Guter Songtext kappa

Pinke

test

Tourettesguy8869

Siegheil

Josef

An die ganzen Leute hier,

dieses Lied hat Pink 2006 an Bush geschrieben wegen seiner Führung der USA

Es soll die Zustände in den USA ansprechen und ihren Kriegstreibereien. Es ist wie gesagt ein offener Brief an G. W. Bush. Und nach nun mehr 10 Jahren hat sich weder in den USA noch sonst wo in der Welt was geändert! Es werden knapp eine Billionen Dollar für Armeen und Waffen, weltweit, pro Jahr ausgegeben, damit Krieg und Tot weiterherrschen kann.

Traurige Welt

Quiz
Wer ist auf der Suche nach seinem Vater?