P!nk
P!nk Quelle: Getty Images

Dear Mr. President Übersetzung
von P!nk

Dear Mr. President Songtext Übersetzung

Sehr geehrter Herr Präsident
Komm, mach einen Spaziergang mit mir
Lass uns so tun, als ob wir zwei normale Leute wären und
du nicht besser als ich wärst
Ich würde dir gerne ein paar Fragen stellen
wenn wir ehrlich miteinander sprechen können

Was fühlst du, wenn du all die Obdachlosen auf der Straße siehst?
Für wen betest du nachts, bevor du schlafen gehst?
Was fühlst du, wenn du in den Spiegel schaust?
Bist du stolz?

Wie schläfst du, während der Rest von uns weint?
Wie träumst du, wenn eine Mutter keine Chance hat, sich zu verabschieden?
Wie kannst du mit hocherhobenem Kopf gehen?
Kannst du mir überhaupt in die Augen schauen?
Und mir sagen: Warum?


Sehr geehrter Herr Präsident
Warst du ein einsamer Junge?
Bist du ein einsamer Junge?
Wie kannst du nur sagen, dass kein Kind alleine zurückgelassen wird?
Wir sind nicht dumm und wir sind nicht blind
Sie sitzen alle in deinen Gefängniszellen
während du uns den Weg zur Hölle ebnest

Was für ein Vater würde seiner eigenen Tochter die Rechte nehmen?
Was für ein Vater würde seine eigene Tochter hassen, wenn sie lesbisch wäre?
Ich kann mir gut vorstellen, was die First Lady zu sagen hat.
Du hast einen langen Weg hinter dir, voller Whiskey und Kokain

Wie schläfst du, während der Rest von uns weint?
Wie träumst du, wenn eine Mutter keine Chance hat, sich zu verabschieden?
Wie kannst du mit hocherhobenem Kopf gehen?
Kannst du mir überhaupt in die Augen schauen?
Und mir sagen: Warum?

Lass mich dir über harte Arbeit erzählen:
Mindestlohn und schwanger
Lass mich dir über harte Arbeit erzählen:
Dein Haus wieder aufbauen, nachdem es von den Bomben zerstört wurde
Lass mich dir über harte Arbeit erzählen:
Sich ein Bett aus Pappkartons machen müssen
Lass mich dir was über harte Arbeit erzählen
Harte Arbeit, Harte Arbeit!
Du weißt überhaupt nichts über harte Arbeit
Harte Arbeit, Harte Arbeit!

Wie schläfst du nachts?
Wie kannst du mit hoch erhobenem Kopf gehen?

Sehr geehrter Herr Präsident,
du würdest nie mit mir einen Spaziergang machen, stimmt's?

zuletzt bearbeitet von MB (mb78) am 12. Juni 2017, 17:07

Übersetzung kommentieren

Fonti

Da sind ein paar fehler: Dear=lieber President=try max

EliasL

Guter Songtext kappa

Pinke

test

Tourettesguy8869

Siegheil

Josef

An die ganzen Leute hier,

dieses Lied hat Pink 2006 an Bush geschrieben wegen seiner Führung der USA

Es soll die Zustände in den USA ansprechen und ihren Kriegstreibereien. Es ist wie gesagt ein offener Brief an G. W. Bush. Und nach nun mehr 10 Jahren hat sich weder in den USA noch sonst wo in der Welt was geändert! Es werden knapp eine Billionen Dollar für Armeen und Waffen, weltweit, pro Jahr ausgegeben, damit Krieg und Tot weiterherrschen kann.

Traurige Welt

Lynn121

Dieses Lied ist leider so wahr ich bin ein großer
Pink Fan und nur sowas kriegt sie auf die beine !

pinkhater

diesesd lied ist scheise und ihr seid alles dildofressen

cicii

Alter *-* das Lied ist so geil wenigstens sagt eine auf dieser Welt die Wahrheit und traut sich... und alter wenns euch stört das es Rechtschreibfehler gibt dann verbessert es doch selber ihr sollt niemlich hier nicht einen auf Lehrer machen ..... und dieses Lied entspricht einfach nur der Wahrheit und ist so wunderschön ich liebr es ♥♡♥Ein TRAUMLIED *o*

niko76

das is ein geiles gefühlvolles und einfach gefühlvolles Lied und wer das nicht so sieht muss es nicht dumm machen...

Alexis*-*

Also ich find das Lied geil! Es ist doch scheissegal ob jetzt irgendwas nicht 100%ig genau stimmt. Es kommt nur darauf an was man dabei fühlt! Und ich finde keiner hat das Recht etwas niederzumachen. Man kann sowas auch freundlich sagen!

hansilein

ihr seid alle soo süß :* :D :*

Lieselotte von der rotte

Ich finde den Text sehr sehr schööön!! endlich sagt mal wer die meinung

penispirat123

du bist nett danke hdgdl:*****

m+s+l

hahahahahahahaha :D :D

lottiii

@kooooksnase Ihre Antwort war sehr hilfreich LG L+S :D :*

totemau5

haalo ich bin fon der hauptschulää und ich mach mir noch manschmal in die hose

kooooksnase

Ich finde koks toll. es schneit jeden tag in meinem zimmer.

tommi

Außerdem gehört das einfach nicht hier hin..geh in die Schule und Quatsch sechstklässler mit dem scheiß voll .. Sorry wirklich!

tommi

Liebe Gudrun mag ja sein das die Übersetzung nicht deinem stilvollen Geschmack entspricht allerdings bringt sie gut rüber was pink gefühlt und gedacht hat als sie den song schrieb..
Ob der Satz im konjunktiv steht oder sonst was juckt einfach nicht ..dein kommt hierzu ist supoptimal ..

Xamerius

Ich finde das lied toll

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK