Summer’s Gone deutsche Übersetzung
von Placebo

Ein Verweis auf dein Gesicht, so verlassen
Niedergeschmettert durch die Art wie du weinst
Ein Verweis auf dein Gesicht, so verlassen
Was für eine Überraschung!

Du versuchst die (Guss)Form zu zerbrechen [1]
Bevor du zu alt wirst
Du versuchst die (Guss)Form zu zerbrechen
Bevor du stirbst

Verweis auf dein Herz, das rast
Getroffen von dem Blick in deinen Augen
Verweis auf dein Herz, das rast
Was für eine Überraschung!


Du versuchst die (Guss)Form zu zerbrechen
Bevor du zu alt wirst
Du versuchst die (Guss)Form zu zerbrechen
Bevor du stirbst

Ein Verweis auf dein Gesicht, so verlassen
Niedergeschmettert durch die Art wie du weinst
Ein Verweis auf dein Gesicht, so verlassen
"Auf Wiedersehen" sagend

Sing für deinen Liebhaber, wie das Unmögliche zu versuchen [2]
Und sing für deinen Liebhaber, der zu Hause wartet
Wenn du singst, wenn du high bist
Und wenn du knochentrocken bist
Dann musst du realisieren, dass du nie alleine bist
Und du wirst stattdessen mit den Toten singen
Sagte "Du wirst stattdessen mit den Toten singen"

Stattdessen...

________________________________________________________________________
[1] alternativ: den Schimmel/Moder
[2] "blood from a stone" kann als "Unmögliches versuchen" und als eine Anspielung auf "Blutige Steine", Commissario Brunettis vierzehnter Fall, verstanden werden.