Lazarus deutsche Übersetzung
von Placebo

Es fällt schwer, dich wieder zu sehen
Jetzt, da du von den Toten zurückgekehrt bist
Es ist grauenvoll, dich wieder zu sehen
So gelangweilt davon du zu sein

Es fällt schwer, dich wieder zu sehen
Jetzt, da du von den Toten zurückgekehrt bist
Es ist grauenvoll, dich wieder zu sehen
So gelangweilt davon zu leben, zu leben, zu leben

Es fällt schwer, dich wieder zu sehen
Du verhältst dich, als wärst du wegen irgendwas sauer
Es ist grauenvoll, dich wieder zu sehen
Ein emotionaler Vollidiot


Es fällt schwer, dich wieder zu sehen
Nicht ahnend, dass ich vielleicht noch nicht verloren bin
Es fällt schwer, dich wieder zu sehen
So gelangweilt davon zu leben, zu leben
Zu leben, zu leben, zu leben, zu leben, zu leben

Es fällt schwer, dich wieder zu sehen
Du läufst herum mit dieser Peinlichkeit, die du dir eingebracht hast [1]
Es fällt schwer, dich wieder zu sehen
So voller Teilnahmslosigkeit

Es fällt schwer, dich wieder zu sehen
Gefangen in einer Falle, der du nicht entkommen kannst
Es fällt schwer, dich wieder zu sehen
So gelangweilt davon zu leben, zu leben
Zu leben, zu leben, zu lenen, zu leben, zu leben

________________________________________________________________________
[1] Wörtlich übersetzt bedeutet das Sprichwort "To have egg on one's face" "dumm darstehen", das ging hier aber nicht.