3 to Tango deutsche Übersetzung
von Pitbull

Lass mich mich gehen, und ich mach, was du willst.
Como – dámelo!
Woooo!

Mr. Worldwide meldet sich – das ist Geschichte in the making.
Rein mathematisch macht’s keinen Sinn,
aber in diesem Fall:
Eins plus Eins macht Drei. (Eyo!)

Ich mag sie – und sie mag sie auch, wir feiern ein Liebesfest.
Eins, zwei, drei – Ménage à trois!
Lass uns zur Sache kommen.
Runter damit, tanz tief,
Klopf drauf wie auf ein Bongo.
Ich mag sie – sie mögen mich –
Für Tango braucht’s eben drei.

Ladies und Ladies, ich bin euer Gentleman.
Mach euch die Tür auf – kommt rein.
Ich hab den Voli-Wodka, wir sind in Stimmung.
Bin im iLove305 – da geht’s richtig ab.


So viele Möglichkeiten, so wenig Zeit.
Ein bisschen Erika mit Extra an der Seite.
Mehr für mich, mehr für sie,
Switch hin, switch zurück – alles easy.

Zwei zu Eins – das ist nun mal das Leben (C’est la vie!)
Immer wieder im Kreis – los geht’s!

Ich mag sie – und sie mag sie auch, wir feiern ein Liebesfest.
Eins, zwei, drei – Ménage à trois!
Lass uns zur Sache kommen.
Runter damit, tanz tief,
Klopf drauf wie auf ein Bongo.
Ich mag sie – sie mögen mich –
Für Tango braucht’s eben drei!

Oye!
Es braucht drei – es braucht drei zum Tango.
Oye!
Es braucht drei – es braucht drei zum Tango.

Mein Ruf ist bekannt – und ich steh dazu.
Es muss nicht ernst sein,
hab keine Zeit für Geheimniskrämerei.
Wie wär’s, wenn wir einfach alle ein bisschen durchdrehen?

Sí mamita – du und deine Freundin.


Zwei zu Eins – so ist das Leben.
Immer weiter im Kreis – rund und rund – eyo!

(Refrain wiederholt sich:)
Ich mag sie – und sie mag sie auch, wir feiern ein Liebesfest.
Eins, zwei, drei – Ménage à trois!
Lass uns zur Sache kommen.
Runter damit, tanz tief,
Klopf drauf wie auf ein Bongo.
Ich mag sie – sie mögen mich –
Für Tango braucht’s eben drei.

Oye!
Es braucht drei – es braucht drei zum Tango.
Oye!
Es braucht drei – es braucht drei zum Tango.

Alle auf der Party jetzt!
3, 2, Tango!

Zwei zu Eins – eins plus eins ist drei.
Ergibt für mich total Sinn.
Zwei zu Eins – immer wieder rundherum.

Letzter Refrain (nochmal):
Ich mag sie – sie mag sie auch – wir feiern ein Liebesfest.
Eins, zwei, drei – Ménage à trois!
Lass uns zur Sache kommen.
Runter damit, tanz tief,
Klopf drauf wie auf ein Bongo.
Ich mag sie – sie mögen mich –
Für Tango braucht’s eben drei!

Oye!
Es braucht drei – es braucht drei zum Tango.
Oye!
Es braucht drei – es braucht drei zum Tango.

Vergiss die Hotels –
wir gehen in die Motels auf der Calle Ocho.
Wie lecker.