Later Tonight deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Du wartest bis später
Bis später heut nacht
Du wartest bis später, bis später
Bis später heut nacht


Jener Junge hat nie in deine Richtung geschaut
Hat nie versucht, deine Zuneigung zu gewinnen
Kleidet sich wie das Idealbild deiner Vorstellung, hochgewachsen und stolz
Er spielt die Hauptrolle in deinem Kopfkino [1]
In jeder Vorstellung, Tag und Nacht

(Chorus)

Denn die Nacht kommt immer...

_____

[1] Schwer übersetzbares Spiel mit Assoziationen. Eine "school of thought" ist eigentlich eine philosophische Richtung. Der "head boy" ist der Schülersprecher.