Songtexte.com Drucklogo
Leonard Cohen
Passenger Quelle: unsplash

Swimming Upstream deutsche Übersetzung
von Passenger

Swimming Upstream Lyrics Übersetzung

Nun, ich lebte in einem Traum, aus dem ich nicht aufwachen kann
Schwimme Strom aufwärts und komme nicht zum Meer
Wo die Fische frei sind

Starrte auf den Bildschirm und bekam nicht viel mit
Starrte so lange, kann vor lauter Wald die Bäume nicht sehen
Oder die Vögel von den Bienen

Und die Hälfte der Zeit, nun sie fliegt vorbei
Wie die Kindheit es tat, in einem Wimpernschlag
Und die Hälfte der Zeit, nun sie geht so langsam
Ich sitze draussen und schaue dem Gras beim wachsen zu

Nun, ich rannte in einem Hamsterrad, Beine wie Blei
Wird es je eine Nadel für diesen Faden geben, mit dem ich webe
Seit ich geboren wurde


Und die Zeitung ist gelesen und die Regierung hat gesagt
Ich soll im Bett bleiben und das Virus vom ausbreiten stoppen
Ich werde nicht für so lange weggehen

Manche Nächte fühlen sich okay an
Ich schliesse meine Augen und drifte davon
Manche Nächte liege ich einfach da und starre an die Decke
Als würde das irgendwo hinführen

Schwimme Strom aufwärts
Schwimme Strom aufwärts

Oh, und ich schwimme weiter, aber ich gehe nirgend sind
Es ist alles Dasselbe wenn ich nach Luft auftauche
Und ich kann einfach nicht ankommen

Schwimme Strom aufwärts
Schwimme Strom aufwärts
Schwimme Strom aufwärts
Schwimme Strom aufwärts, Strom

zuletzt bearbeitet von Fiona (Archen) am 25. Juli 2020, 17:22

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!