Songtexte.com Drucklogo
Leonard Cohen
Passenger Quelle: unsplash

Bird in Flight deutsche Übersetzung
von Passenger

Bird in Flight Lyrics Übersetzung

Nun, Liebe ist ein Vogel im Flug
Sie wird dich verlassen, wenn du sie lässt
Halt nicht zu fest
Weil, du wirst sie in deinen Händen zerbrechen

Es ist weder falsch noch richtig
Noch ist es schlechter oder besser
Und sie ist so schwierig zu vergeben
Aber es ist schwierig sie zu vergessen, yeah, yeah

Wenn du so lange liebst
Wird es schwierig zu wissen
Ob deine Liebe immer noch stark ist
Oder ob du sie loslassen musst

Es ist weder falsch noch richtig
Da ist nur etwas das du wissen musst


Liebe ist ein Vogel im Flug
Sie wird dich verlassen, wenn du sie lässt
Halt nicht zu fest
Weil du wirst sie in deinen Händen zerbrechen
Sie hat mit deinem Herz getanzt
Seit dem Tag, an dem du sie getroffen hast
Sie ist so schwer zu widerstehen
Aber es ist schwieriger sie zu bereuen, yeah, yeah

Also finde eine Liebe, die echt ist
Kann nicht gekauft oder verkauft werden
Finde eine brandneue Liebe
Auch wenn sie grau und trüb ist

Ich kann dir nicht sagen, was zu tun ist
Da ist nur etwas, das mir gesagt wurde

Nun, Liebe ist ein Vogel im Flug
Sie wird immer frei fliegen
Du kannst es noch so sehr versuchen,
Du wirst sie nie in deinen Händen fangen

Sie mag heute Nacht bei dir bleiben
Oder sie hinterlässt dir Federn
Sie ist so schwer zu vergeben
Aber es ist schwieriger, sie zu vergessen
Es ist so schwer ihr zu widerstehen
Aber es ist schwieriger sie zu bereuen

Ich habe jeden Tag geliebt
Aber ich wünschte, ich hätte sie nie getroffen

zuletzt bearbeitet von Fiona (Archen) am 18. April 2022, 20:04

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?