Against the Grain deutsche Übersetzung
von Passenger

Nun,wie kann ich dir helfen?
Was kann ich tun damit du zurechtkommst
Um dich zu unterstützen?
Gib mir ein Zeichen
Hinterlasse mir einen Hinweis
Weil ich einfach nichts weiß

Was kann ich noch geben und noch sagen
Um dich zu beruhigen, und deinen Schmerz zu lindern
Du schwimmst gegen den Strom
Du gehst gegen den Strich
Und ich weiß einfach nichts
Wenn du so weit weg bist

Gibt es ein Lied, das ich dir vorsingen kann?
Kann ich die Dinge
Aus einem anderen Blickwinke beleichten?
Gibt es jemanden, dem ich für dich schreiben kann
Um zu helfen dass er dich zu mir zurückbringt?


Sag mir, wie kann ich dir helfen?
Du schwimmst gegen den Strom
Du gehst gegen den Strich
Un ich weiss einfach nichts
Wenn du zu weit weg bist

Was kann ich noch geben, was kann ich noch sagen
Um deine Gedanken zu beruhigen, um deinen Schmerz zu besänftigen
Du schwimmst gegen die Flut
Du gehst gegen den Strich
Un ich weiss einfach nicht
Wenn du zu weit weg bist

Gibt es ein Teller, das ich für dich drehen kann?
Kann ich die Ladung teilen? Kann ich dir durch helfen
Oh, und gibt es eine Last, die ich dir heben kann?
Um das Leben davon abzuhalten dich runter zu ziehen

Nun, wie kann ich dir helfen?
Was kann ich machen um dir zu helfen
Um dich zu durchblicken
Gib mir ein Zeichen
Lass mir ein Hinweis
Ich weiss einfach nicht


Was kann ich noch geben, was kann ich noch sagen
Um deine Gedanken zu beruhigen, um deinen Schmerz zu besänftigen
Schwimmst gegen die Flut
Gehst gegen den Strich
Und ich weiss einfach nicht
Wenn du zu weit weg bist

Wenn du so weit weg bist
Wenn du so weit weg bist