A Song for the Drunk and Broken Hearted deutsche Übersetzung
von Passenger

Süsser Sonntag Nachmittag
Der September ist golden-braun
Der Sommer vergeht immer zu schnell
Wie das Lachen eines Clowns
Und die Sorgen füllen den Raum
Wo die Sorgen ertrinken
Dein Herz ist ein Bleiballon
Während du einen weitern nach hinten kippst

Ich weiss, es betäubt, wie du dich fühlst
Verwischt, was richtig und was real ist
Es gibt keine Liebe mehr, die man stehlen kann

Denn der Joker lacht mit
Als der Hofnarr überlistet wurde
Und der Spieler versucht, zurückzugewinnen, was er verloren hat
Und der traurige Mann singt ein Lied
Für Betrunkene und Menschen mit gebrochenem Herzen
Und der Dummkopf weiss nie, wie viel es kostet


Süsser Sonntag Nachmittag
Und alles, das man hören kann
Ist ein altes bekanntes Lied
Auch wenn du die Hälfte des Textes vergessen hast
Und das Sonnenlicht flutet den Raum
Wie eine stille Schar Vögel
Und Hoffnung ist ein roter Ballon
Der in den Wolken verschwindet

Ich weiss, es betäubt, wie du dich fühlst
Verwischt was richtig und was real ist
Es gibt niemanden mit dem du einen Deal machen könntest

Denn der Joker lacht mit
Als der Hofnarr überlistet wurde
Und der Spieler versucht, zurückzugewinnen, was er verloren hat
Und der traurige Mann singt ein Lied
Für Betrunkene und Menschen mit gebrochenem Herzen
Und der Dummkopf weiss nie, wie viel es kostet

Yeah, nun der Joker lacht mit
Als der Hofnarr überlistet wurde
Und der Spieler versucht, zurückzugewinnen, was er verloren hat
Und der traurige Mann singt ein Lied
Für Betrunkene und Menschen mit gebrochenem Herzen
Und der Dummkopf weiss nie, wie viel es kostet

Ja, der Dummkopf weiss nie, wie viel es kostet