Songtexte.com Drucklogo

Forever deutsche Übersetzung
von Papa Roach

Forever Lyrics Übersetzung

In der hellsten Stunde, meines dunkelsten Tages,
erkannte ich was mir fehlt.
Ich kann nicht über dich hinweg kommen, kann nicht zu dir hindurchdringen.
Es ist von Beginn an eine Hals über Kopf Beziehung gewesen.
Nimm diese Erinnerungen, die mich quälen
von einem Zeitungsmann, zerschnitten in Schnipsel, von seinen eigenen Scheren.
Er wird ihr niemals vergeben… Er wird ihr niemals vergeben.

Denn die Tage kommen und gehen, aber meine gefühle für dich sind für immer
Denn die Tage kommen und gehen, aber meine Gefühle für dich sind für immer.


Ich sitze an einem Feuer in einer einsamen Nacht,
denke an eine andere gute Zeit
mit einem anderen Mädchen… einem kleinen schmutzigen Mädchen.
Du solltest dieser Geschichte eines Lebens zuhören.
Du bist mein Heroin – in diesem einsamen Moment,
in dem sich meine dunkelsten Träume erfüllen.
All diese Drogen, all diese Frauen.
Ich werde nie mehr mein gebrochenes Herz vergeben.

Denn die Tage kommen und gehen, aber meine Gefühle für dich sind für immer.
Denn die Tage kommen und gehen, aber meine Gefühle für dich sind für immer.

Ein letzter Kuss, bevor ich gehe.
Trockne deine Tränen, es ist Zeit, dich gehen zu lassen.

Ein letzter Kuss, bevor ich gehe.
Trockne deine Tränen, es ist Zeit, dich gehen zu lassen.

Denn die Tage kommen und gehen, aber meine Gefühle für dich sind für immer.
Denn die Tage kommen und gehen, aber meine Gefühle für dich sind für immer.

Ein letzter Kuss, bevor ich gehe.
Trockne deine Tränen, es ist Zeit, dich gehen zu lassen.

Ein letzter Kuss, bevor ich gehe.
Trockne deine Tränen, es ist Zeit, dich gehen zu lassen.
Ein letzter Kuss!

zuletzt bearbeitet von Aylin (___AyLiin) am 16. Juni 2009, 19:58

Übersetzung kommentieren

Fabii

in der 2. Strophe würde ich das "Heroin" mit "Heldin" übersetzten! würde auch inhaltlich ein bisschen mehr sinn machen, denn wenn sich die dunkelsten träume verwirklichen bräuchte ich viel eher eine/n Held/in die mich davor beschützt und keinen schuss heroin ;)

Benina_xD

Absolutes Lieblingslied<3

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?