Devil deutsche Übersetzung
von Papa Roach

Richtiger Originaltext:

[Verse 1]
If all I have is now
No consequences
Would I go touch the flame?
Or would I run for the exit?
I've fought this all my life
The blood's shedding like never before
But I finally see your face
It's just a mirror looking back at me
And my reflection is all I see

[Chorus]
I don't wanna finish what we started
I never should've let you in
You thought I was an easy target
Now I know who you are, who the devil is
You can try to take my salvation
You can try to take everything


I'm not a slave to your temptation
Cause I know who you are and who the devil is

[Verse 2]
There's nowhere safe to hide
I can feel your presence
But we've been waging war
Since you fell from the heavens
I've fought this every night
Feels like I've already been here before
Where I'm looking into your eyes
And my reflection's looking back at me
And the devil is all I see

[Chorus]

[Bridge]
I had enough of you cause you took enough away from me
The lies I lived became everything I believed
But the truth is that the devil in you is me
The devil in you is me
The devil in you is me

[Chorus]

_____________________________________________________________

Übersetzung:

[1. Strophe]
Wenn alles was ich habe das Jetzt ist
Ohne Konsequenzen
Würde ich mir die Finger verbrennen?
Oder würde ich zum Ausgang rennen?
Ich kämpfte mein ganzes Leben dagegen an
Man hat mich noch nie so viel bluten lassen wie jetzt
Aber endlich sehe ich dein Gesicht
Es ist wie ein Spiegel, der mir entgegenblickt
Und ich kann nur mein eigenes Spiegelbild sehen

[Refrain]
Ich möchte nicht zu Ende bringen, was wir begonnen haben
Ich hätte mich nie mit dir einlassen sollen
Du dachtest ich wäre ein leichtes Ziel
Jetzt weiß ich, wer du bist, wer der Teufel ist
Du kannst versuchen mir meine Erlösung wegzunehmen
Du kannst versuchen mir alles wegzunehmen
Ich bin kein Sklave deiner Verführungskünste
Weil ich weiß wer du bist und wer der Teufel ist

[2. Strophe]
Es gibt kein sicheres Versteck
Ich kann deine Gegenwart spüren
Aber wir führten Krieg
Seitdem du vom Himmel gefallen bist
Habe ich jede Nacht dagegen angekämpft
Ich fühle mich. als wäre ich hier schon einmal gewesen
Dort, wo ich in deine Augen blicke
Und mir mein Spiegelbild entgegenblickt
Und ich nur den Teufel sehe

[Refrain]

[Bridge]
Ich habe genug von dir, weil es reicht, was du mir genommen hast
Die Lügen, welche ich lebte, wurden alles an was ich glaubte
Aber die Wahrheit ist, dass ich der Teufel in dir bin
Der Teufel in dir, das bin ich
Der Teufel in dir, das bin ich

[Refrain]