Lo zio deutsche Übersetzung
von Paolo Conte

Schuhscheiner,Schuhscheiner,Schuhscheiner,
komm doch zurück nach Schainatown
ich sing für dich Schuhscheiner
ich zeig dir Erinnerungs Clown

Schuhscheiner,Schuhscheiner,Schuhscheiner,
komm doch zurück nach Schainatown
ich sing für dich Schuhscheiner
Schainatown, Schainatown,

Ein Ohr behaltend siehst du Schanghai
am Boden der Strassen Wiens
und seine Form erwähnt
unverkennbar inmitten des Geh,geh

Dein Onkel erwartet dich, geh zu ihm
wenn er dich ansieht, entziffer ihn
alles Kino, Kino, Kino
ach, komm zurück in mein alts Schainatown

Ach Onkel, Onkel, wie geht´s
erklär das Leben, sag´, wie es ist
ach onkelonkel


erklär´s mir gut, sag´mir warum
und leise, leise, entspannt er dann
von diesem Film die Rolle da
ach Onkel, Onkel

komm zurück in mein Chinatown
Also, Duke Ellington, Klasse Boxer
alles Fans und Stille da
Lach, wild, lache lach
zwischen den Jasmins des dunkeln Afrika
nur der Neffe versteht den Onkel

unnötig dir zu sagen
tschuldigung, verdienst dirn Taler da
Ach, komm zurück in mein altes Chinatown

Ach Onkel, Onkel, wie geht´s
erklär das Leben, sage wie´s ist
Ach Onkel, Onkel, wie geht´s
erklär mir alles, sag was es ist
inzwischen rollt alles sich ab
wie von nem Film die Rolle da
Ach Onkel, Onkel!