Fekete pillangó deutsche Übersetzung
von Omega

Sprich!
Du bist wieder vor meiner Tür
der damals so oft kam,
die ständig Gestalt wechselnde
ewige Illusion
auf schaukelnden Flügeln fort fliehender,
geflohener Liebesschmetterling.

Flieg, nun flieg weiter,
mein ausgestreckter Arm ist Labyrinth,
mein Herz ist frostig geworden,
hart wie Stein.

Flieh, bevor es zu spät ist.
Schau: wer dieses Spiel beginnt
dem ist genug wenn er einmal verliert.


Kam ein, deinen Platz besetzender
seltsamer Eroberer,
nie seinen Flügel bewegender
kohlenschwarzer Schmetterling.

Flieg, nun flieg weiter,
mein ausgestreckter Arm ist Labyrinth,
mein Herz ist frostig geworden,
hart wie Stein.

Flieh, bevor es zu spät ist.
Ich fürchte, dass ich wieder verrückt werde
nun, lass mich dich vergessen.

Flieg, nun flieg weiter,
die Nacht webt ein Netz
mein Herz ist frostig geworden,
hart wie Stein.

Flieh, bevor es zu spät ist.
Mein Herz ist frostig geworden,
hart wie Stein.
Flieh, bevor es zu spät ist.