Songtexte.com Drucklogo

Gyöngyhajú lány deutsche Übersetzung
von Omega

Gyöngyhajú lány Lyrics Übersetzung

Perlenhaar

Eines Tages wurde die Sonne sehr müde
Sie legte sich in einen tiefen grünen See zum schlafen
Die Menschen fürchteten sich vor der Dunkelheit

Sie hatte Mitleid und kam zu uns

Ja, es kam ein Mädchen mit Perlenhaar,
Träume ich das nur oder ist es war ?
Die Erde und der Himmel wurden wieder so grün und blau wie zuvor!
Ja, es kam ein Mädchen mit Perlenhaar,
Träume ich das nur oder ist es war ?
La-la-la

Als der Morgen anbrach ging sie nach Hause
Hinter einen blauen Berg, zwischen Blumen
Ein kleiner Elefant erzählt ein Märchen
Das schöne Perlenhaar schläft, das ist wahr!



Ja es lebt ein Mädchen mit Perlenhaar
Träume ich oder ist es war?
Das Perlenhaar lebt dort im alten Garten Eden.
Ja, es lebt ein Mädchen mit Perlenhaar,
Träume ich das nur oder ist es war ?
La-la-la

Wenn Du sehr alleine bist
Fällt ein kleiner Stern zu dir herunter
Schneeweise Perlen werden Dich leiten
So wie einen guten Wanderer die weißen Steine

Ja, es ruft ein Mädchen mit Perlenhaar,
Träume ich das nur oder ist es war ?
Sie wartet auf uns, hinter den Perlen, zwischen Himmel und Erde
Ja, es ruft ein Mädchen mit Perlenhaar,
Träume ich das nur oder ist es war ?
Sie wartet auf mich, hinter den Perlen, zwischen Himmel und Erde
Ja, es ruft ein Mädchen mit Perlenhaar,
Träume ich das nur oder ist es war ?
La-la-la

zuletzt bearbeitet von Rudus (ruduska) am 8. November 2011, 10:44

Übersetzung kommentieren

Milos

Hallo,
bis zur Mitte ist die Übersetzung ja OK. Aber ein Elefant kommt im ungarischen Text gar nicht vor. Vielleicht solltet ihr jemanden übersetzen lassen, der des Ungarischen wie des Deutschen mächtig ist.
Viele Grüße

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK