Standing in the Dark deutsche Übersetzung
von Nickelback

- Im Dunkeln stehen -

Die Nadel an meinem Kompass muss kaputt oder verbogen sein,
denn ich kann nicht geradeaus laufen.
Und ich fühle mich irgendwie geschlagen, wie die durchgerosteten Scharniere am Hinterhoftor.

Nun ja, alle lügen zu viel.
Hoffen, dass sie die wahre Liebe finden können,
weil es die Hölle ist, durch die wir alle gehen,
um zu versuchen einen Engel wie dich zu finden.

Woah, oh

Gott sei Dank, hast du mich gefunden.
(mich gefunden)
Denn ich bin gebrochen und reiche dir mein Herz.
Wenn die Nacht [mich] umgibt,
brauche [ich] dein Licht um mich herum.
Oder andernfalls stehe ich einfach im Dunkeln.
Wenn die Nacht [mich] umgibt,
brauche [ich] dein Licht um mich herum.
Oder andernfalls stehe ich einfach im Dunkeln.

Oder andernfalls stehe ich einfach im Dunkeln.


Meine Seele hat Löcher wie ein Schrotflintenmuster
auf einem Highway-Schild.
Und die Dame im Radio kann sich diesen verdammten Regen dorthin stecken, wo die Sonne nicht scheint.

Nun ja, alle lügen zu viel.
Hoffen, dass sie die wahre Liebe finden können,
weil es die Hölle ist, durch die wir alle gehen,
um zu versuchen einen Engel wie dich zu finden.

Woah, oh

Gott sei Dank, hast du mich gefunden.
(mich gefunden)
Denn ich bin gebrochen und reiche dir mein Herz.
Wenn die Nacht [mich] umgibt,
brauche [ich] dein Licht um mich herum.
Oder andernfalls stehe ich einfach im Dunkeln.
Wenn die Nacht [mich] umgibt,
brauche [ich] dein Licht um mich herum.
Oder andernfalls stehe ich einfach im Dunkeln.

Oder andernfalls stehe ich einfach im Dunkeln.

Oder andernfalls stehe ich einfach im Dunkeln.


Du drehst dich zu mir um als würdest du sagen wollen:
Es liegt an dir zu atmen, wenn die Schatten sich verziehen.
Du kannst es nicht erklären,
du lässt einfach den Schmerz los, von dem die Welt niemals wissen wird.

...