Songtexte.com Drucklogo

Someday deutsche Übersetzung
von Nickelback

Someday Lyrics Übersetzung

Irngendwann

Wie zum Teufel konnten wir uns so winden
Warum waren wir nicht fähig die Zeichen die wir vermissten zu sehen
und zu versuchen das Blatt zu wenden.
Ich wünschte du hättest nicht deine Faust geballt
und deinen Koffer gepackt.
In letzter Zeit gab es zu viel von diesem „denke nicht es ist zu spät“.
Alles ist Inordnung, solange du einfach nur weißt,
dass ich es irgendwann tun werde.

Irgendwann, irgendwie,
wird alles richtig gemacht, aber nicht genau jetzt.
Ich weiß du fragst dich wann es soweit ist.
Du bist die einzige Person, die weiß, dass
irgendwann, irgendwie
alles richtig gemacht wird, aber nicht genau jetzt.
Du fragst dich wann es soweit ist.


Naja, jedenfalls hoffte ich seitdem, dass wir hier sind.
Wir könnten schließlich Dinge sagen,
die wir schon immer sagen wollten.
So könnten wir es schließlich aufreihen.
Jetzt spielt die Geschichte, einfach so, wie in einen Taschenbuchroman weiter.
Lass uns ein passendes Ende und nicht eins, dass einem Horrorfilm gleicht, schreiben.
Alles ist Inordnung, solange du einfach nur weißt,
dass ich es irgendwann tun werde.

Irgendwann, irgendwie,
wird alles richtig gemacht, aber nicht genau jetzt.
Ich weiß du fragst dich wann es soweit ist.
Du bist die einzige Person, die weiß, dass
irgendwann, irgendwie
alles richtig gemacht wird, aber nicht genau jetzt.
Du fragst dich wann es soweit ist.
Wie zum Teufel konnten wir uns so winden.

Warum waren wir nicht fähig die Zeichen die wir vermissten zu sehen
und zu versuchen das Blatt zu wenden.
Jetzt spielt die Geschichte, einfach so, wie in einen Taschenbuchroman weiter.
Lass uns ein passendes Ende und nicht eins, dass einem Horrorfilm gleicht, schreiben.
Alles ist Inordnung, solange du einfach nur weißt,
dass ich es irgendwann tun werde.
Irgendwann, irgendwie,
wird alles richtig gemacht, aber nicht genau jetzt.
Ich weiß du fragst dich wann es soweit ist.
Du bist die einzige Person, die weiß, dass


Irgendwann, irgendwie
alles richtig gemacht wird, aber nicht genau jetzt.
Du fragst dich wann es soweit ist.
Du bist die einzige Person die das weiß.
Du fragst dich wann es soweit ist.
Du bist die einzige Person die das weiß.
Du fragst dich wann es soweit ist.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 5. Juni 2009, 15:58

Übersetzung kommentieren

Gering

Wunderbares Lied :) Ich liebe es und Dich.

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?