Songtexte.com Drucklogo

Gotta Be Somebody deutsche Übersetzung
von Nickelback

Gotta Be Somebody Lyrics Übersetzung

Dieses mal wundere ich mich, wie es sich anfühlt
wie es ist denjenigen in diesem Leben zu finden, diejenige von der wir alle träumen
aber Träume sind nicht genug
Also warte ich auf das Wirkliche, ich erkenne es am Gefühl
Der Moment, wenn wir uns treffen, wird sich als eine gespielte Szene rausstellen
direkt auf die Leinwand

Also werde ich meinen eigenen Atem anhalten, bis zum Ende
Bis zu dem Moment, wenn ich diejenigen finde, mit der ich für immer die Zeit verbringen will

Denn keiner will der letzte sein
Denn jeder will das Gefühl haben, dass sich jemand um ihn sorgt
Jemanden lieben mit meinem Leben in seinen Händen
Da wird so jemand für mich sein
Denn keiner will es alleine machen
Und jeder will wissen, er ist nicht alleine
Da ist noch jemand, der irgendwo das gleiche fühlt
Da wird jemand für mich sein

Heute nacht, draußen auf der straße, draußen im Mondlicht
Und verdammt das ist zu richtig, es ist wie ein déjà-vu
Ich stehe hier mit dir


Also halte ich meinen eigenen Atem an, kann das das Ende sein?
Ist das der Moment, wenn ich diejenigen finde, mit der ich für immer die Zeit verbringen will?

Denn keiner will der letzte sein
Denn jeder will das Gefühl haben, dass sich jemand um ihn sorgt
Jemanden lieben mit meinem Leben in seinen Händen
Da wird so jemand für mich sein
Denn keiner will es alleine machen
Und jeder will wissen, er ist nicht alleine
Da ist noch jemand, der irgendwo das gleiche fühlt
Da draußen wird jemand für mich sein

Du kannst nicht aufgeben, nach einem Diamanten zu suchen
Der Wind taucht auf, um sicherzustellen ob du noch wartest
Denn das könnte diejenige sein, diejenige auf den du wartest

Denn keiner will der letzte sein
Und jeder will das Gefühl haben, dass sich jemand um ihn sorgt
Jemanden lieben mit meinem Leben in seinen Händen
Da wird jemand für mich sein, oh


Niemand will's alleine machen
Und jeder will wissen, dass er nicht alleine ist
Da wird jemand sein, der das gleiche fühlt
Da wird jemand für mich sein
Niemand will der letzte sein
Denn jeder will das Gefühl haben, dass sich jemand um ihn sorgt
Da ist noch jemand, der irgendwo das gleiche fühlt
Da wird so jemand für mich sein

zuletzt bearbeitet von Daniel (Flipsyde-fan) am 10. Dezember 2009, 20:10

Übersetzung kommentieren

Nina Lekks

Nickelback ist überhaupt meine lieblingsband und dieses Lied kommt bei mir nach lullaby,when we stand together, someday und far away (rockstar find ich nicht so gut !!

haweju

Intuitiv den Song heruntergeladen und mein Gefühl und Intuition haben mich wiedermal nicht ent(ge)täuscht

Miley

Ich finde den Song gut, die deutsche Übersetzung dagegen nicht so..
Aber tolles Lied, kommt gleich nach Rockstar und If today was your last day ;D

Alles in allem finde ich dass es Nickelbacks bestes lied ist (Gleich nach Rockstar xD)