Nazareth / This Flight Tonight (1973) deutsche Übersetzung
von Nazareth

Nazareth / This Flight Tonight (1973) Songtext
»Schauen Sie nach links«, sagte der Kapitän
"Die Lichter da unten, dort werden wir landen"
Sah eine brennende Sternschnuppe
Hoch über dem Sand von Las Vegas.

Es war nicht die, die du mir gegeben hast
In dieser Nacht im Süden zwischen den Wohnwagen
Nicht der frühe, den du dir wünschst
Nicht der nördliche, der die Matrosen anleitet.

Du hast diese Berührung so sanft und süß
Aber du hast so einen kritischen Blick
Ich kann nicht mit dir reden, Baby, du weißt, dass ich so schwach werde
Manchmal denke ich, dass Liebe nur ein Mythos ist.


Da oben ist ein Himmel, da unten ist eine Stadt
Schwärze überall leuchten irgendwelche kleinen Lichter
Schwärze, Schwärze zieht mich runter
Komm schon, zünde eine Kerze in meinem Herzen an.

Starbright, Starbright, du hast die Liebe, die ich mag
Drehen Sie diesen verrückten Vogel um
Hätte heute Nacht nicht in diesen Flug steigen sollen.

Ich trinke süßen Champagner, habe die Kopfhörer hoch gestellt
Kann dich nicht betäuben, kann dich nicht aus meinem Kopf trommeln
Sie singen: "Auf Wiedersehen, Baby,
Baby auf Wiedersehen.
Oh! Liebe ist blind."

Die Klappen hoch, die Räder runter
Ich hoffe, du hast deine Heizung eingeschaltet, Baby
Hoffentlich haben sie dein Auto endlich repariert
Hoffe, es ist besser, wenn wir uns wiedersehen, Baby.

Starbright, Starbright, du hast die Liebe, die ich mag
Drehen Sie diesen verrückten Vogel um
Hätte heute Nacht nicht in diesen Flug steigen sollen
Hätte heute Nacht nicht in diesen Flug steigen sollen.