Miley Cyrus
Miley Cyrus Quelle: Getty Images

We Can't Stop Übersetzung
von Miley Cyrus

We Can't Stop Songtext Übersetzung

Es ist unsere Party, wir können tun und lassen, was wir wollen ([Kein Drama])
Es ist unsere Party, wir können sagen, was wir wollen ([als ob es uns egal ist])
Es ist unsere Party, wir können lieben wen wir wollen
Wir können küssen wen wir wollen
Wir können flachlegen, wen wir wollen

Es ist unsere Party, wir können tun und lassen, was wir wollen
Es ist unsere Party, wir können sagen, was wir wollen
Es ist unsere Party, wir können lieben wen wir wollen
Wir können küssen wen wir wollen
Wir können flachlegen, wen wir wollen

Überall rote Becher und schwitzende Körper
Hände in der Luft, als wäre uns alles egal
Weil wir sind gekommen, um jetzt ganz viel Spaß zu haben
Ich hoffe, jemand hier hat das auch

Wenn ihr noch keine Lust habt nach Hause zu gehen
Krieg ich dann ein "Sicher nicht"?
Wir werden nämlich alle die ganze Nacht ausgehen
Bis wir das Sonnenlicht sehen, alles klar


So la da di da di, wir lieben es Party zu machen
Mit Miley zu tanzen
Tun und lassen was auch immer wir wollen
Das ist unser Haus
Das ist unser Dach
Und wir können nicht aufhören
Und wir können nicht aufhören
Könnt ihr nicht sehen, dass uns die Nacht gehört?
Könnt ihr nicht sehen, dass es unser Leben ist?
Und wir können nicht aufhören
Und wir können nicht aufhören
Wir regeln die Dinge, nicht die Dinge uns
Nimm nichts von niemanden

Es ist unsere Party, wir können tun und lassen, was wir wollen ([Kein Drama])
Es ist unsere Party, wir können sagen, was wir wollen ([als ob es uns egal ist])
Es ist unsere Party, wir können lieben wen wir wollen
Wir können küssen wen wir wollen
Wir können flachlegen, wen wir wollen

Das geht zu meinen Homegirls, mit ihren großen Hintern
Lass sie uns wackeln, als wären wir in einem Strip Club
Vergesst nicht, dass nur Gott über uns urteilen darf
Vergesst die Hasser, denn jemand liebt euch
Und alle in eine Reihe im Bad
Wir sind alle so heiß hier
so heiß hier, yeah yeah


So la da di da di, wir lieben es Party zu machen
Mit Miley zu tanzen
Tun und lassen was auch immer wir wollen
Das ist unser Haus
Das ist unser Dach
Und wir können nicht aufhören
Und wir können nicht aufhören
Könnt ihr nicht sehen, dass uns die Nacht gehört?
Könnt ihr nicht sehen, dass es unser Leben ist?
Und wir können nicht aufhören
Und wir können nicht aufhören
Wir regeln die Dinge, nicht die Dinge uns
Nimm nichts von niemanden

Es ist unsere Party, wir können tun und lassen, was wir wollen ([Kein Drama])
Es ist unsere Party, wir können sagen, was wir wollen ([als ob es uns egal ist])
Es ist unsere Party, wir können lieben wen wir wollen
Wir können küssen wen wir wollen
Wir können flachlegen, wen wir wollen

Es ist unsere Party, wir können tun und lassen, was wir wollen ([Kein Drama])
Es ist unsere Party, wir können sagen, was wir wollen ([als ob es uns egal ist])
Es ist unsere Party, wir können lieben wen wir wollen
Wir können küssen wen wir wollen
Wir können flachlegen, wen wir wollen

Und wir können nicht aufhören
Und wir werden nicht aufhören
Könnt ihr nicht sehen, dass uns die Nacht gehört?
Könnt ihr nicht sehen, dass es unser Leben ist?
Und wir können nicht aufhören
Und wir werden nicht aufhören
Wir regeln die Dinge, nicht die Dinge uns
Nimm nichts von niemanden
Yeah, yeah, yeah

zuletzt bearbeitet von Olivia (olligra) am 5. Juli 2013, 16:45

Übersetzung kommentieren

AnonYMous

AN ALLE! : Wenn ihr Miley nicht mögt oder ihre Lieder .. Dann googlet nicht ihre Songtexte und schreibt dumme Kommentare wie der hier hin :
"OMG-Ich hasse Miley und in diesem Text sind viele Fehler! Dieses Lied ist pervers wie fast alle neuen Songs von Miley. Da gebe ich nur Daumen ruuuunter!" Damit beweißt ihr einfach nur das ihr Hobbylos seid! Alle die solche Kommentare von sich geben sind einfach nur traurige Kinder!

AnonYMous

#Junge du weisst nicht worauf du dich hier einlässt
Was für eine Störung hast du im Kopf? Es ist ja nicht schlimm wenn man Miley nicht mag oder ihre Lieder... Aber bist du jetzt wirklich so Hobbylos, das du ihren Songtext googlest und sie danach beleidigst? Du trauriges Kind schreib ein Lied und bekomm 10 Leute dazu es zu mögen du Hund. Sie hat es wenigstens im Leben zu etwas gebracht du Hit...kind, geh hör dir deine MyLittlePony Lieder an, Opfer!

peace

die Übersetzung ist nicht so gut

molly ist auch eine droge (col. MDMA)

Krank...

peace

Ist doch ganz klar, dass es sich bei der einen Textstelle im Bad um's koksen handelt ... take a line in the bathroom ... wir ziehen 'ne Line ( Linie ) im Bad ... ja, schön das weiße Pülverchen durch die Nase ziehen ... na, stimmt doch! :D Miley, Du bist ja so ein cooles Gangster-Girl, wir nehmen Dir das alles ab!! :D :D

Junge du weisst nicht worauf du dich hier einlässt

OMG-Ich hasse Miley und in diesem Text sind viele Fehler! Dieses Lied ist pervers wie fast alle neuen Songs von Miley. Da gebe ich nur Daumen ruuuunter!

Dancing With Molly. Das ist wohl ja was ganz neues. Ich dachte die heißt Miley Cyrus :D

o kffofofko

samuel

cool

Kleopatra

Äh...nein!
Der Text auf Englisch ist besser als,der Deutsche

Not you..

Ehm nein. Es heißt Dancing with MILEY. Was habt ihr alle mit Molly? O.o Wusste gar nicht das ich jahrelanger Fan von Molly Cyrus war.. :P

Katzenpups

Scheiß Video, Sinnloses Lied, leider viele Fehler in der Übersetzung.
Mit diesem Lied zeigt Miley nicht dass sie erwachsen geworden ist, sondern eher dass sie kindischer und dümmer denn je geworden ist.! So!

uussaa

Da ist noch mehr falsch. ..
Dancing with MOLLY
Nicht Miley ...
Das heisst auf Ecstasy tanzen
;)

igzugbuioj

schrott Lied schrott video.
Nichts davon ist professionell..
und miley hesslich

Nela<3

das noch niemandem aufgefallen ist, dass es heißt "this is our house, this is our rules" (nicht roof) also "das sind unsere regeln" - nicht "das ist unser dach"... -.-

JayDizzle

"And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom"

"Und alle in ner Schlange im Badezimmer, versuchen ne Line zu ziehen im Badezimmer."

Kokain - Line ziehen und so.

Smiler

Ehm.. Da sind die meisten sachen total verkehrt übersetz.

We can't Stop- Wir können nicht aufhören
We won't Stop- Wir werden nicht aufhören.

And everyone a line in the bathroom - Und jeder macht eine linie im Badezimmer

Trying to get a line in the bathroom- Versuchen eine linie zu kriegen im Badezimmer.

So!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK