Party in the U.S.A. deutsche Übersetzung
von Miley Cyrus

Ich bin beim LAX (Los Angeles International Airport) aus dem Flugzeug gehüpft
Mit einem Traum und meiner Strickjacke
Willkommen im Land des Ruhmexzesses (huh)
Werde ich hier hineinpassen?
Bin ins Taxi gesprungen, ich bin zum ersten mal hier
Schaue nach rechts und ich sehe das Hollywood-Wahrzeichen
Das ist alles so verrückt
Jeder scheint so berühmt zu sein

Mein Bauch dreht sich und ich habe irgendwie Heimweh
Zu viel Druck und ich bin nervös
Da machte der Taxifahrer das Radio ein
Und ein Jay-Z-Lied war an
Und ein Jay-Z-Lied war an
Und ein Jay-Z-Lied war an


Also hebe ich meine Hände hoch
Sie spielen mein Lied, die Schmetterlinge fliegen weg
Ich nicke mit dem Kopf so, ja
Bewege meine Hüften so, ja
Ich habe meine Hände hoch, sie spielen mein Lied
Sie wissen, dass es mir gut geht
Ja, es ist eine Party in den U.S.A.
Ja, es ist eine Party in den U.S.A.

Komme mit meinem Taxi zum Club
Jeder schaut mich jetzt an
So: "Wer ist die Kleine, die so rockig tanzt?
Sie muss von außerhalb der Stadt sein"
Es ist so schwer, meine Mädchen nicht um mich zu haben
Es ist definitiv keine Nashville-Party
Weil alles was ich sehe sind Stilettos
Ich glaube, ich habe das Memo nicht bekommen

Mein Bauch dreht sich und ich habe irgendwie Heimweh
Zu viel Druck und ich bin nervös
Da machte der Taxifahrer das Radio ein
Und ein Britney-Lied war an
Und ein Britney-Lied war an
Und ein Britney-Lied war an


Also hebe ich meine Hände hoch
Sie spielen mein Lied, die Schmetterlinge fliegen weg
Ich nicke mit dem Kopf so, ja
Bewege meine Hüften so, ja
Ich habe meine Hände hoch, sie spielen mein Lied
Sie wissen, dass es mir gut geht
Ja, es ist eine Party in den U.S.A.
Ja, es ist eine Party in den U.S.A.

Fühle mich, als müsste ich in ein Flugzeug springen (In ein Flugzeug)
Heute Abend zurück in meine Heimatstadt (Heute Abend)
Irgendetwas hält mich jedes mal davon ab (Jedes Mal)
Der DJ spielt mein Lied und es geht mir gut

Also hebe ich meine Hände hoch
Sie spielen mein Lied, die Schmetterlinge fliegen weg
Ich nicke mit dem Kopf so, ja
Bewege meine Hüften so, ja
Ich habe meine Hände hoch, sie spielen mein Lied
Sie wissen, dass es mir gut geht
Ja, es ist eine Party in den U.S.A.
Ja, es ist eine Party in den U.S.A.

Also hebe ich meine Hände hoch
Sie spielen mein Lied, die Schmetterlinge fliegen weg (Fliegen weg)
Ich nicke mit dem Kopf so, ja (Nicke mit dem Kopf so, ja)
Bewege meine Hüften so, ja (Bewege meine Hüften so, ja)
Ich habe meine Hände hoch, sie spielen mein Lied
Sie wissen, dass es mir gut geht (dass es mir gut geht)
Ja, es ist eine Party in den U.S.A.
Ja (ha-ha-ha-ha), es ist eine Party in den U.S.A.