I Tried to Die Young deutsche Übersetzung
von Melanie

Ich habe versucht, jung zu sterben.
Wirklich, ich habe es versucht.
Aber die Stimme tief drinnen ließ mich dem Versuch nicht nachkommen.
Ich lache über die Dinge, die ich tat,
als ich versuchte, jung zu sterben.

Ich habe ein Flugzeug durch die Dämmerung genommen,
habe mich auf die Gleise geworfen,
aber der Zug ist nicht gekommen und ich musste zurücklaufen,
ich sprang in den Strudel, dachte, ich würde hineingezogen,
ich drehte mich nur weiter bis ich lernte zu schwimmen.

Ich habe versucht, jung zu sterben.
Junge, hab' ich das versucht.
Aber die Stimme tief drinnen ließ mich dem Versuch nicht nachkommen.
Ich lache über die Dinge, die ich tat,
als ich versuchte, jung zu sterben.


Mein Herz brach immer weiter
und der Riss suchte den Rand,
aber die Hand eines Schattens ergriff die Hand in meinem Kopf.
Da waren Dämonen, ich kannte sie,
und sie kommen immer noch vorbei,
aber wir sind Freunde geworden, meine Dämonen und ich.

Ich habe versucht, jung zu sterben.
Wirklich, ich habe es versucht.
Aber die Stimme tief drinnen ließ mich dem Versuch nicht nachkommen.
Ich lache über die Dinge, die ich tat,
als ich versuchte, jung zu sterben.

Ich setzte ein Rasiermesser an das Handgelenk der Realität,
die Hölle bog sich auf meinem Weg in die Vergeblichkeit.
Ich habe einen Grund zu glauben, dass es nicht ewig so weitergehen wird,
aber Vernunft ist für das Herz eine nicht überbrachte Botschaft.

Ich habe versucht, jung zu sterben.
Wirklich, wirklich, ich habe es versucht.
Aber die Stimme tief drinnen ließ mich dem Versuch nicht nachkommen.
Ich lache über die Dinge, die ich tat,
als ich versuchte, jung zu sterben.

Jetzt bin ich das alte Mädchen, von dem ich nie dachte, dass ich es werden würde.
Wird es noch besser, fragt das kleine Mädchen in meinem Lied.
Ich lerne immer noch die Antworten, also erfinde ich Dinge, weißt du.
Sie lacht, du bist immer noch dieselbe und du tötest mich nie.


Ich habe versucht, jung zu sterben.
Wirklich, ich habe es versucht.
Aber die Stimme tief drinnen ließ mich dem Versuch nicht nachkommen.
Ich lache über die Dinge, die ich tat,
als ich versuchte, jung zu sterben.

Oh, ich lache über die Dinge, die ich tat
Oh, ich lache über die Dinge, die ich tat
Ich lache über die Dinge, die ich tat
als ich versuchte, jung zu sterben.

Ich habe versucht, jung zu sterben.