Songtexte.com Drucklogo

You Be the Anchor That Keeps My Feet on the Ground, I'll Be the Wings That Keep Your Heart in the Clouds deutsche Übersetzung
von Mayday Parade

You Be the Anchor That Keeps My Feet on the Ground, I'll Be the Wings That Keep Your Heart in the Clouds Lyrics Übersetzung

und ehrlichgesagt habe ich um Antworten gefleht,
die du, und nur du, mir geben kannst
eine Stimme, die laut heult
ich heule nun seit Tagen
und wie ich anfange zu rennen, höre ich auf, um zu atmen
(und ich habe mich fast zu Tode gefürchtet)
und ich habe mich fast zu Tode gefürchtet
(warum bist du in Abschnitten gegangen)
warum bist du in Abschnitten gegangen
(die Worte waren nah über uns)
die Worte waren nah über uns
du hälst an und drehst dich um und reißt deine Taschen an dich


und ich werde hier am Ozean sein,
warte einfach auf den Beweis, dass es Sonnenaufgänge und Schattenbild-Träume gibt
all meine Sandburgen fallen, wie die Asche von Zigaretten
und jede Welle reißt mich zum Meer
ich könnte Stunden hier stehen
nur um Gott die Frage zu stellen: ist jeder hier Schein ?
mit einem Zittern in der Stimme sagte er: Sohn, das ist die Frage.
bedeutet diese ohrenbetäubende Stille niemandem außer mir etwas ?

wie Stunden zu Minuten werden
und Minuten länger brauchen, um zu stoppen
werde ich verzweifelt warten
doch meine Zunge wird nicht auseinander fallen
und wir saßen hier stundenlang
ganz allein in der Dunkelheit

nun, lass mich darüber nachdenken, es in Worte zu fassen
ist es zu früh, um 'perfekt' zu sagen ?
wenn ich weitere dreißig Minuten irgendwo finden könnte
ich bin sicher, alles würde mich finden
alles, was übrig bleibt, ist, zu singen

und ich werde hier am Ozean sein,
warte einfach auf den Beweis, dass es Sonnenaufgänge und Schattenbild-Träume gibt
all meine Sandburgen fallen, wie die Asche von Zigaretten
und jede Welle reißt mich zum Meer
ich könnte Stunden hier stehen
nur um Gott die Frage zu stellen: ist jeder hier Schein ?
mit einem Zittern in der Stimme sagte er: Sohn, das ist die Frage.
bedeutet diese ohrenbetäubende Stille niemandem außer mir etwas ?


du wirst sinken bis du schwimmst
ich mag nie wieder in Virginia segeln können
und wie diese Strömung sich langsam zu mir bewegt
so viel müsstest du nun über mich wissen
und ich werde dich haben, wisse, dass ich mich zu Tode fürchte

sag mir noch einmal,
dass du mich lieben wirst bis zum Tod
und sollte ich sterben, schwörst du, dass du zu mir kommen wirst
wie ich sterbe, streckst du deine Hand aus
(und bitte lass mich nicht gehen)
und bitte lass mich nicht gehen
und bitte lass mich nicht gehen
(und bitte lass mich nicht gehen)
und bitte lass mich nicht gehen

und ich werde hier am Ozean sein,
warte einfach auf den Beweis, dass es Sonnenaufgänge und Schattenbild-Träume gibt
all meine Sandburgen fallen, wie die Asche von Zigaretten
und jede Welle reißt mich zum Meer
ich könnte Stunden hier stehen
nur um Gott die Frage zu stellen: ist jeder hier Schein ?
mit einem Zittern in der Stimme sagte er: Sohn, das ist die Frage.
bedeutet diese ohrenbetäubende Stille niemandem außer mir etwas ?

zuletzt bearbeitet von alternative2 am 13. September 2009, 15:51

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!