Me and the Highway deutsche Übersetzung
von Marit Larsen

Ich sage dir nie wie sehr ich dich vermisse,
den ich weiß es ist besser, wenn es unausgesprochen bleibt.
Immernoch hypnotisiert von Darstellungen von dir
in meinem Hinterkopf.
Wünsche mir ich könnte dich nehmen und näher ziehen.
Die Zeit wieder gutmachen, die wir verloren haben.
Langsam tanzend in der Küche in den frühen Morgenstunden.


Wenn ich in ein Auto steigen könnte und
wüsste, dass ich mich der Meile näherte.
Ich und die Autobahn;
vielleicht ist es Zeit, dass ich für eine Weile bleibe.
die Autobahn verlasse,
dann in deinen Armen heute Nacht einschlafe.
All meine Tage bin ich weggelaufen;
Es ging immer nur um morgen.
Hier gehe ich Hals über Kopf
in einem Traum von gestern,
ich bin high und nüchtern.
komme kaum drüber weg.
Ich bin es leid immer zu warten.
Ich vermisse die dümmsten Dinge, wenn du weit weg bist.
Du bist zu weit weg.

Erinnerst du dich an unsere Gespräche,
Stunden, in denen wir uns wohl fühlten.
Gott verbot, dass jemand anders vorbeikam
bevor ich zurück in de Stadt bin.
Es gab eine Zeit an faulen Sonntagen,
als es mir egal war alleine zu sein.
Jetzt habe ich Probleme mich daran zu erinnern,
als ich mich jemals so allein fühlte.


Wenn ich in ein Auto steigen könnte und
wüsste, dass ich mich der Meile näherte.
Ich und die Autobahn;
vielleicht ist es Zeit, dass ich für eine Weile bleibe.
die Autobahn verlasse,
dann in deinen Armen heute Nacht einschlafe.
All meine Tage bin ich weggelaufen;
Es ging immer nur um morgen.
Hier gehe ich Hals über Kopf
in einem Traum von gestern,
ich bin high und nüchtern.
komme kaum drüber weg.
Ich bin es leid immer zu warten.
Ich vermisse die dümmsten Dinge, wenn du weit weg bist.
Du bist zu weit weg.

Ich habe das Gefühl es könnte die
Einmal-im-Leben-ohne-Zögern-Bedauern-für-gut-oder-böse Art sein;
Kein Weg außenrum,
ich habe alles zu verlieren.
Also bleibe wo du bist,
denn ich komme zu dir.

Wenn ich in ein Auto steigen könnte und
wüsste, dass ich mich der Meile näherte.
Ich und die Autobahn;
vielleicht ist es Zeit, dass ich für eine Weile bleibe.
die Autobahn verlasse,
dann in deinen Armen heute Nacht einschlafe.
All meine Tage bin ich weggelaufen;
Es ging immer nur um morgen.
Hier gehe ich Hals über Kopf
in einem Traum von gestern,
ich bin high und nüchtern.
komme kaum drüber weg.
Ich bin es leid immer zu warten.
Ich vermisse die dümmsten Dinge.
Ich vermisse die dümmsten Dinge an dir.
Ich vermisse die dümmsten Dinge, wenn du weit weg bist.
Du bist zu weit weg.
Wenn ich in ein Auto steigen könnte und
wüsste, dass ich mich der Meile näherte.
Ich und die Autobahn.