Gazpacho deutsche Übersetzung
von Marillion

Ich habe dich auf deinem Samtrasen laufen sehen
Ist es einsam auf dem Mond?
Du bist getaucht und hast alles geschluckt, was du konntest
Hast du zu früh zu viel getrunken?
Du hast nichts mehr, für dass es sich zu kämpfen lohnt.
Und niemand will sehen, wie Du es versuchst
Die nächsten Nachbarn sind eine Meile entfernt
Hört der Ozean dich weinen?

In den Himmel boxen
Sie sagen, der König wird wieder seinen Halt verlieren
Sie sagten, du bist kugelsicher, sie sagten, du fühlst keinen Schmerz
Es scheint, dass der Held mal wieder missverstanden wird


Ist es die Liebe oder ist es die Pflege
Die ihn so schlecht aussehen lässt
Als sie dich bittet, dich zu beruhigen
Auf den Knien in ihrem seidenen Armani
Hast du da die Drohungen, von denen ich gehört hab, wahr gemacht,
Oder hast du nur Macho gespielt?
Und die Flecken auf ihrem Versace-Schal
Waren sie wirklich nur Gazpacho?

Man sagt, der König schaut wieder auf seine Vergangenheit
Man sagt, der König verliert wieder seinen Halt
Wütend wie ein Stier in einem leeren Ring
Glaubst du, sie werden einem Helden alles vergeben?

Jetzt ist der Ring nur noch ein goldenes Band
Und Deine Frau braucht Polizeischutz
Während du mit den Journalisten trainierst
Versuchst Du, ihre Zuneigung zurückzugewinnen
Ist es das, was es bedeutet, ein Mann zu sein, der all seine Emotionen unterdrückt?
Jetzt ist sie weg und du bist endlich allein
Das kannst du dem Ozean erzählen

Man sagt, der König verliert wieder seinen Halt
Sie sagen, der König zählt seine gezählten Tage
Du hast in deinem ganzen Leben keinen Kampf verloren
Du hattest nie Probleme, die Nacht durchzuschlafen
Die Flasche und der Arzt halfen Dir durch den Tag
Die Jungs, die das Haus leiten, werden alles in Ordnung bringen
Du glaubst, sie werden einem Helden alles vergeben
Vielleicht Hollywood ... aber vielleicht auch wieder ...


Jetzt ist der Ring nur noch ein goldenes Band ...
Fahr die Straße ...