Songtexte.com Drucklogo

Childhoods End? deutsche Übersetzung
von Marillion

Childhoods End? Lyrics Übersetzung

Und es war Morgens
Und ich fand mich selbst trauernd
Über eine Kindheit, über die ich dachte sie wäre verschwunden
Ich schaute aus dem Fenster
Und ich sah eine Elster im Regenbogen
Der Regen hatte aufgehört
Und ich war nicht allein, ich drehte mich zum Spiegel
Und ich sah dich, das Kind, das einst liebte
Das Kind, bevor sie sein Herz zerbrachen
Unser Herz, das Herz an das ich glaubte, war verloren

Hey Du, überrascht? Mehr als überrascht
Die Antworten auf die Fragen zu finden
Die immer in deinen eigenen Augen waren

Erkennst Du, dass Du ihr auf die Schulter klopfst?
Aber das würde nur all die Probleme noch einmal aufwerfen,
Die Du von jeher kanntest
So falsch
Doch sie musste ihr Leben weiterführen


Und Du musst Deines weiter leben

Also erkenne ich mich , ich kann alles tun,
Ich bin immer noch das Kind
Denn das einzig Falsche war der Weg
Und ich fand den Weg,
Die Kindheit ist noch nicht zu Ende
Du bist mein Freund aus Kindertagen, führe mich an

Hey Du, Du hast überlebt
Nun bist Du angekommen
Um im Schatten der Eltser wiedergeboren zu werden

Jetzt erkennst Du, dass Du hier raus musst
Du hast das Leitfeuer des Schicksals gefunden
Welches in der Asche deiner Erinnerung brennt
Du willst die Welt verändern,
Du hast Dich damit abgefunden als ein gebrochener Rebell zu sterben
Aber das war zurück blickend,
Jetzt hast Du das Licht gefunden

Du das Kind, das einst liebte
Das Kind, bevor sie sein Herz zerbrachen
Unser Herz, das Herz an das ich glaubte, war verloren

Also erkenne ich mich, ich kann alles tun
Ich bin immer noch das Kind
Denn das einzig Falsche war der Weg
Und ich fand den Weg
Die Kindheit ist nicht zu Ende
Ich bin dein Freund aus Kindheitstagen, führe mich an

zuletzt bearbeitet von Darkstar am 8. März 2013, 11:01

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!