Berlin deutsche Übersetzung
von Marillion

Die Mascara Blonde aus der Berliner Bar
Steht in der Dämmerung auf, zieht sich in eine Benommenheit
Schwarzes Leder knistert und kaltes Wasser läuft
Als sie die Wände des Erinnerungslabyrinths berührt

Und die Schatten von Männern, die sie kennt, füllen ihren Tag
Sie hat die halbe Welt in ihren Armen gehalten, sagen sie
Aber sie wacht ohne sie mit einem Loch in ihrem Herzen auf
Und sie zieht sich an, lebt ihr Leben hinter Gittern

Die Mascara Blonde aus der Berliner Bar
Seufzt am Oberlicht, verliert sich im Dunst
Schwarzer Anführer knistert und kaltes Wasser läuft
Als sie die Wände ihres Erinnerungslabyrinths berührt


Jemand ist im Niemandsland gestrandet
Zu den klatschenden Händen im Scheinwerferlicht tanzen
Niemand weiß, auf wessen Seite er steht
Es ist ein Risiko, dass Sie in Niemandsland nehmen
Niemand weiß, was ihn entscheiden ließ
Für die Freiheit und für einen bestimmten Selbstmord zu laufen
Als sie die Waffen ausschalten und seine Finger sich entspannen
Er hält ein Foto von einem Berliner Partygirl fest

Komm von deinen Kontrollpunkten auf deine einsamen Straßen
Komm von deinen Gräben in deine stillen Felder
Wo intensiviertes Licht von einem Gewehr Anblick
Macht den Tag der Dunkelheit
Und der Tag zu hell, zu hell

Und wir wachen ohne dich auf
Wir wachen ohne dich auf
Wir wachen ohne dich auf
Wir wachen ohne dich auf
Mit einem Loch in unseren Herzen


Sie rasierte Kopf-Flaschenjungen-Freaks des wütenden Hundes
In Martens und Khaki, betrunken auf Sake
Du starrst auf dich selbst im grausamen Morgengrauen
Verängstigt, eingefallen, verdorrt und gezeichnet
Der Metzger, der Bäcker, der Munitionshersteller
Der Überflieger, der Waffenstillstand
Der kostenlose Basislehrer, der Blitzableiter
Der Psycho, der Seemann, der Tanker, der Schneider
Der Schwarzmarkt-Mailer
Der Schnelle und der Tote
Der Scheinwerfer-Tänzer
Der Schnelle und der Tote
Der Schnelle und der Tote
Der Schnelle und der Tote

Wir wachen ohne dich auf
Wir wachen ohne dich auf
Mit einem Loch in unseren Herzen

Die Mascara Blonde aus der Berliner Bar
Steht in der Dämmerung auf, zieht sich in eine Benommenheit